朱可夫对部队的部署进行了大规模的调整，按照惯例，是需要立即向最高统帅部报告。但他经过慎重的考虑，决定还是将此事通报给安东诺夫，由副总参谋长去向斯大林汇报。

    在接到朱可夫的电话后，安东诺夫大吃一惊，他紧张地问道：“元帅同志，部队进行这么大的调整，你得到斯大林同志的许可没有？”

    “我还没来得及向斯大林同志报告呢，”朱可夫大大咧咧地说道：“根据我的了解，你再过半个小时，就要去他的办公室汇报工作，顺便把这事向他报告。”

    安东诺夫迟疑了一下，勉为其难地说：“好吧，元帅同志，我可以帮您向斯大林同志进行汇报，不过您要将你们调整作战方向的真实意图告诉我，这样我才能帮你们说好话。”

    在记录完朱可夫所说的内容后，安东诺夫抬手看了看表，礼貌地对着话筒说：“朱可夫同志，向最高统帅本人汇报的时间到了，我会将你们调整部署的事向他详细汇报的。”

    “谢谢你，阿列克谢·因诺肯季耶维奇。”朱可夫向安东诺夫道谢后，放下电话，对瓦图京说：“副总参谋长已经答应，将我们调整部署的事情，向斯大林同志详细汇报。”

    “元帅同志，”听朱可夫这么说，瓦图京紧张地问：“您说斯大林同志会同意吗？”

    “我想会的。”朱可夫语气肯定地说：“我们从基辅南面连着发起的两次进攻，都没有达到预期的目标，证明我们之前所选择的突破方向，是完全错误的。因此我们必须根据战场的形势，来调整我们原有的部署。我想这一点，斯大林同志的心里应该很明白。”

    别看朱可夫言之凿凿地说斯大林会同意调整部署，但他的心底也是没底。虽说从战争爆发到现在，斯大林的性格和从前有了很大的改变，做出重大的决定时，不再是刚愎自用，而是会主动地和一些高级指挥员进行讨论，研究可行的方案。不过这次自己在没有请示斯大林的前提下，就擅自对部队的进攻方向进行了调整，不知道斯大林会怎么想。

    安东诺夫来到斯大林办公室时，波斯克列贝舍夫起身和他握了握手，客气的说：“您好，副总参谋长同志，斯大林同志一直在等您，您快点进去吧！”

    安东诺夫推开办公室紧闭的门，大步走了进去。斯大林正站在墙边看地图，听到门响，本能地扭头看了过来，看清楚进来的人是安东诺夫时，他的脸色露出了笑容：“是安东诺夫同志啊，怎么样，今天给我带来了什么好消息？”

    “斯大林同志，”安东诺夫走到斯大林的面前，挺直身体回答说：“在白俄罗斯方面军的作战区域内，敌人所发起的反突击，都被我们英勇的红军所粉碎。同时，罗科索夫斯基将军还报告，说他们已经将方面军的预备队调往了洛耶夫地区，准备从那里发起新的进攻。”

    “罗科索夫斯基是好样的，”听完安东诺夫的汇报，斯大林点了点头，满意地说：“他这样优秀的军事指挥员，每次都能很好地完成上级交付给他的任务。”

    斯大林叼着烟斗走回办公桌后，整理了一下桌面摆放的文件，随口又问道：“副总参谋长，不知道瓦图京那里有什么好消息吗？”

    正准备向他汇报此事的安东诺夫，连忙回答说：“斯大林同志，我正准备向您报告这件事，我在来这里之前，曾接到了朱可夫元帅的电话，他说乌克兰第一方面军准备调整进攻方向，从北面的柳杰日登陆场发起对基辅的进攻。”

    “什么，从北面发起进攻？”刚划燃了一支火柴，准备点烟的斯大林不禁一愣：“安东诺夫同志，他们为什么要改变进攻方向，他们难道不知道解放基辅，在政治上和军事上具有特殊的重大意义吗？”

    见斯大林有发火的迹象，安东诺夫连忙解释说：“斯大林同志，根据乌克兰第一方面军的战报，他们从南面布克林登陆场发起的进攻，又失败了。到目前为止，他们所发起的两次进攻，都没有取得成功，德军在基辅南面的防御工事过于坚固，我们很难从这个方向取得成功。因此我认为，调整进攻方向，是完全必要的。”

    安东诺夫说完后，正好看到斯大林将燃完的火柴扔进了烟灰缸，连忙上前拿起火柴，为他点烟头，同时小心的问：“斯大林同志，不知您对他们调整部署，有什么看法吗？”

    斯大林看了他一眼，说道：“切尔尼亚霍夫斯基的第60集团军在前段时间发起的进攻，不是遭到了失败吗？”

    “斯大林同志，”见斯大林没有发火，安东诺夫的心里暗自松了一口气，随即说道：“切尔尼亚霍夫斯基将军的进攻，之所以没有取得成功，是因为当时瓦图京的部队离第聂伯河还远，这样德国人就能将主要的兵力，都集中在基辅北面，全力地阻击我军的南下。而如今，瓦图京的主力在基辅的南面建立了登陆场，迫使德军不得不将主力从北面调了过来，这样基辅北面的防御就变得薄弱了。”

    斯大林仔细一想，好像是这么回事，便点了点头，直接拿起桌上的电话，给乌克兰第一方面军司令部打电话。

    正在司令部里聊天的朱可夫和瓦图京，听到摆在面前的高频电话响了起来，便猜到可能是斯大林打来的。两人在对视一眼后，朱可夫开口说道：“瓦图京同志，你是方面军司令员，这个电话还是你来接吧。”

    瓦图京苦笑了一下，伸手拿起电话，贴在耳边说：“您好，我是瓦图京！”

    “瓦图京同志，你好！”斯大林客气地说：“我是斯大林！”

    “您好，斯大林同志！”瓦图京猛地从座位上站起身，毕恭毕敬地说：“请问您有什么重要的指示吗？”

    “我听安东诺夫说，你们调整了作战部署，准备将进攻的方向，从基辅南面改成北面。”斯大林不置可否地问：“有这么回事吧？”

    “是的，斯大林同志。”瓦图京忙不迭地回答：“不过这个方案是否应该执行，还需要听取您的意见。”

    “我的意见，你不必理会。”斯大林有些不悦地说道：“朱可夫是大本营的代表，只要是他点头同意的事情，你们都可以照办。对了，假如你们从北面进攻的话，你估计什么时候能发起进攻？”

    瓦图京心里一直在为朱可夫给自己的准备时间太短，而耿耿于怀，此刻听到斯大林的问题，连忙答道：“斯大林同志，朱可夫元帅之给了我们十天的时间。您知道，这么多部队，其中还有不少机械化部队，要在这么短的时间内，穿过两百公里满是森林、沼泽和河流纵横的地区，是非常困难的。因此，我经过反复计算，最适合的进攻时间，是在11月20日。”

    瓦图京的话刚说完，斯大林就斩钉截铁地说：“瓦图京同志，基辅必须在11月6日拿下，我们的部队应该在城里庆祝伟大的十月革命节。”

    听到斯大林给的期限，瓦图京有些傻眼了。他在沉默良久后，只能硬着头皮回答说：“明白了，斯大林同志。请您放心，我会忠实地执行您的命令，在11月6日接基辅从法西斯的魔爪中解放出来。”

    朱可夫等瓦图京放下电话后，轻笑一声，随后对他说：“瓦图京同志，这么说，斯大林同志是同意我们将进攻方向转到北面了？”

    “是的，元帅同志。”瓦图京点着头回答说：“是这样的。”

    “如果要在规定的时间内解放基辅，那么你们的进攻时间，就不应该晚于11月5日。”朱可夫见瓦图京还心不在焉站在原地发呆，连忙催促他：“瓦图京同志，别发呆了。部队秘密转进的行动，要转进时间进行了。”

    “对对对，元帅同志，您说得对。”瓦图京说完，连忙冲着伊万诺夫喊：“参谋长，给那些准备调往北面的部队下命令，让他们立即行动，务必在规定的时间内，到达指定地点。”

    当参谋长去下达命令时，瓦图京还觉得有点不放心，又亲自拿起电话，拨通了近卫坦克第3集团军的司令部，对接电话的军官说：“我是瓦图京，让雷巴尔科将军接电话。”

    “您好，司令员同志。”听筒里很快就传来了雷巴尔科的声音，“请问您有什么指示？”

    “雷巴尔科将军，”瓦图京也不兜圈子，而是直截了当地说：“今天晚上就把你的坦克从布克林登陆场，调到第聂伯河的左岸去。你们集团军必须要以最快的速度，沿着第聂伯河向北隐蔽行军，在纽吉斯村一带再重新渡过第聂伯河。”

    “司令员同志，”雷巴尔科听瓦图京这么说，立即反问道：“要在敌人的眼皮底下，把数以百计的坦克悄悄地偷渡到第聂伯河左岸，太困难了。”

    “放心吧，雷巴尔科将军，”瓦图京安慰雷巴尔科说：“为了不让德国人察觉到你们的行动，我让参谋长准备了一份让你们转入防御的假命令，并命令莫斯卡连科将军想法将这份情报送给了德国人。”

    “那好吧，司令员同志。”将瓦图京已经把该考虑的问题都考虑都了，雷巴尔科暗松一口气，爽快地答应道：“我这就让坦克部队做好渡河的准备。”8)