考虑到但泽是波兰的历史名城，进攻时就不能像夺取其它城市那样，为了粉碎德军的抵抗，就肆无忌惮地使用各种炮火。罗科索夫斯基当着两位波兰指挥员的面，拿起了桌上的电话，拨了一个号码后，对着话筒说道：“给我接巴托夫的指挥部。”

    电话很快接通了，罗科索夫斯基对着话筒大声地说：“是巴托夫吗？我是罗科索夫斯基。”

    巴托夫和费久宁斯基为了便于指挥，两人是待在同一个指挥部里，听到是罗科索夫斯基亲自打来的电话，他连忙强调了一句：“您好，元帅同志，我和费久宁斯基在一起，请问您有什么指示？”

    罗科索夫斯基并没有立即提起保护城市的事情，而是先向对方了解劝降书发出之后的情况：“巴托夫将军，你们正面的敌人有投降的迹象吗？”

    “没有。”巴托夫回答说：“敌人的阵地上很安静，没有丝毫要投降的迹象。”

    “敌人不投降，那就消灭他。”既然德军对自己发出的劝降书，没有丝毫的反应，罗科索夫斯基也不想再和他们拖时间，便对巴托夫说：“等时间一到，立即用猛烈的炮火，轰击德军的外围阵地，然后再由坦克掩护步兵冲上去。”

    巴托夫听到罗科索夫斯基的吩咐，不觉一愣，他心里暗想，我们平时的仗不都这么打的吗？难道元帅同志给我们打电话，就是专门为了教我们怎么打仗吧？

    罗科索夫斯基听到巴托夫忽然默不作声，猜到了他心里所想的事情，连忙说明了自己打电话的原因：“巴托夫将军，我要提醒你一句，但泽是波兰的历史古城，你们在解放这座城市时，一定不要把它打烂了。”

    “不要把城市打烂了？”听到罗科索夫斯基这么说，巴托夫脸上的肌肉不禁剧烈抽搐起来：“那是不是意味着我们在城里战斗时，不能使用坦克和火炮？”

    “不是不准你们使用坦克和火炮，而是不能像对待外围阵地那样使用坦克和火炮。”罗科索夫斯基不想为了保护这座历史古城，就让大批的指战员白白地牺牲，他谨慎地说：“我们炮击德军外围阵地时，有多大口径的火炮，就使用多大口径，力求更多地歼灭阵地上的敌人。要是在城里再大规模地使用重炮，势必会让城市变为一片废墟，因此，在遭遇德军顽强火力阻击时，可以使用迫击炮或者小口径的火炮，来摧毁敌人的火力点……总而言之一句话，要尽可能完整地把这座城市保存下来。明白吗？”

    “明白了，元帅同志。”巴托夫回答说：“我会尽快把您的命令传达下去的。”

    “等一等，巴托夫同志，我的话还没有说完呢。”罗科索夫斯基深怕巴托夫抢先挂断电话，便加快语速说道：“这次解放但泽，波兰坦克旅的同志将和你们并肩作战……”

    “什么，波兰坦克旅也要和我们并肩作战？”巴托夫曾经和波兰第一集团军并肩作战，对坦克旅的实力多少还是有些了解的，他听到罗科索夫斯基这么说，不免有些为难地说道：“元帅同志，他们总共也没剩下多少坦克了，就算参与攻城，恐怕也起不了多大的作用。”

    “难道你还不明白，”罗科索夫斯基见巴托夫没有领会自己的意图，有些恨铁不成钢地说：“波兰坦克旅参战的目地，不在于他们消灭了多少敌人和占领了多少地方，而是表明他们的军队并没有忘记受苦难的人民，如今和我们的军队一起出来解放他们了。这不过是一场军事仗，同时也是一场政治仗，明白了吗？”

    经罗科索夫斯基这么一解释，巴托夫立即意识到自己把问题想得太简单了，波兰坦克旅在这种时候参战，其真实的用意并不是要消灭多少德国人，而是向处于德国统治下的波兰人民表明一个态度：祖国没有忘记你们，现在我们的军队来解放你们了。

    想明白这个道理后，他连忙向罗科索夫斯基表态：“元帅同志，我们一定会全力协助波兰坦克旅的同志，解放这座城市。我想问问，他们准备在什么时候投入战斗？”

    “突破德军外围的战斗，他们就不参加了。”罗科索夫斯基知道要肃清外围的敌人，肯定是一场恶战，如果让波兰坦克旅参与的话，说不定他们还没有冲进城，全部的坦克就被敌人的反坦克手报销了。他在脑子里回想了波利休克刚刚向自己介绍的地点后，慎重其事地说：“等你们的部队到达金门后，波兰坦克旅的同志将从你们打开的缺口进入战场。”

    “是，元帅同志。”巴托夫连忙把罗科索夫斯基的命令复述了一遍：“当我们的部队到达金门之后，就让波兰坦克旅的同志，从我们打开的缺口进入战场。”

    “很好。”罗科索夫斯基对巴托夫的表态很满意，他点了点头，说了一句：“我祝你们好运！”

    放下电话后，罗科索夫斯基对梅日灿和波利休克说道：“两位指挥员同志，我已经和巴托夫将军他们说好，城市外围的攻坚战，就不用你们参加，等我军的前锋到达了金门，你们再投入战斗也不迟。”

    梅日灿向罗科索夫斯基表达了自己的谢意后，试探地问：“元帅同志，我现在可以率部队前往第65集团军的防区吗？”

    “去吧，梅日灿将军。”罗科索夫斯基笑着冲对方点点头，说道：“巴托夫将军会派人迎接你们的！”

    梅日灿和波利休克两人抬手向罗科索夫斯基敬礼后，笑容满面地转身离开了司令部。博戈柳博夫连忙快步跟了上去，他担心两人不熟悉这里的地形，打算派人给他们充当向导，带他们赶往第65集团军的出发地点。

    屋里只剩下罗科索夫斯基一个人，他背着手来到了墙边，仰头望着挂在墙上的地图，心里在默默地思索着：“夺取但泽和格丁尼亚之后，自己是否应该向最高统帅部提出，派出至少一个集团军，去参与攻占柏林的战斗？”8)