“闪闪说服了我父亲，”小克劳依旧用那单调的声音说，“她劝了他好几个月。我有几年没有出门了。我喜欢魁地奇。让他去吧，她说，他可以穿隐形衣，他可以观看比赛。让他呼吸一下新鲜空气吧。她说我母亲会希望我去的。她对我父亲说，母亲救我是想让我获得自由，而不是被终身软禁。我父亲终于同意了。”

    “计划得很周密。我父亲一大早把我和闪闪带到了顶层包厢，闪闪可以说她为我父亲留着座位。我坐在那里，谁也看不见。等大家离开后，我们再出来。看上去是闪闪一个人，谁也不会发现。”

    “但闪闪不知道我在强壮起来。我开始反抗父亲的夺魂咒。有时候我几乎恢复了本性。偶尔我似乎暂时摆脱了他的控制。在顶层包厢就发生了这种情况。就像大梦初醒一般，我发现自己坐在人群中，在观看比赛。在我的眼前有一根魔杖，插在一个男孩的衣服兜里。自打进了阿兹卡班之后我一直没机会碰过魔杖。我把这根魔杖偷了过来，闪闪不知道。闪闪有恐高症，一直用手捂着脸。”

    “巴蒂少爷，你这坏孩子！”闪闪轻声说，眼泪顺着指缝往下流。

    “你拿了魔杖，”邓布利多说，“用它做了什么呢？”

    “我们回到帐篷里，”小克劳奇说，“然后我们听到了食死徒的声音。那些没有进过阿兹卡班的家伙，他们从来没有为我的主人受过苦，他们背叛了他。他们不像我这样身不由已，他们可以自由地去寻找他，但他们没有。他们只会捉弄麻瓜。他们的声音唤醒了我。我的脑子几年来第一次这么清醒。我非常气愤，我拿着魔杖，想去教训这帮不忠诚的家伙。我父亲不在帐篷里，他去解救麻瓜了。闪闪看见我这样生气，她很害怕。她用自己的魔法把我拴在她身边。她把我拽出帐篷，拽到树林里远离了食死徒。我想阻止她，想回到营地去。我想让那些食死徒看看什么是对黑魔王的忠诚，并要惩罚他们的不忠。我用偷来的魔杖把黑魔标记发射到了空中。”

    “魔法部的巫师来了，到处施放昏迷咒。一个咒语射到闪闪和我站的树林里，打断了我们之间的纽带，我们俩都被击昏了。”

    “闪闪被发现后，我父亲知道我一定就在附近。他搜索了闪闪所在的灌木丛，也摸到了我躺在那儿。他等到魔法部的其他人离开树林后，重新对我施了夺魂咒，把我带回了家。他撵走了闪闪，因为她没看好我，让我拿到了魔杖，差点儿让我跑掉了。”

    闪闪发出一声绝望的号叫。

    后面所说的事情，正如菲尼克斯计划的一样，至少听起来毫无破绽。

    “我在晚饭前主动提出把三强杯放进迷宫，”小巴蒂·克劳奇低声说，“把它变成了门钥匙，可我失败了，我试着用各种方法都没能阻止佩佛利尔，他击昏了波特。我不知道会发生什么，我等着——看到他安然回来，我明白主人一定有什么麻烦，我打算先把哈利带走——斯内普过来看到我打算带波特离开，立即攻击了我——”他的脸上浮现深刻的憎恶，头垂了下去。闪闪在他身边哭泣。

    邓布利多低头望着小巴蒂·克劳奇，脸上露出厌恶的神情。然后他举起魔杖，几根绳子嗖嗖地从魔杖里飞出来，缠住小巴蒂·克劳奇，把他结结实实捆了起来。邓布利多转身对麦格教授说：

    “米勒娃，你能不能带他回穆迪的办公室，然后守在那里？”

    “没问题。”麦格教授说。她显得有些恶心，就像她刚才一直望着的是一个犯病的人。不过，当她抽出魔杖、指着小巴蒂·克劳奇时，她的手非常平稳。闪闪跟在小克劳奇身边，随着麦格教授离开。

    “西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，“麻烦你去把庞弗雷夫人叫过去，我们需要把阿拉斯托·穆迪送进病房。然后你到场地上去，找到康奈利·福吉，把他带到办公室来。他肯定想亲自审问小克劳奇。你告诉他，如果他需要我，这半小时后来我办公室。”

    斯内普默默地点了点头，迅速离开了房间。

    “菲尼克斯，”邓布利多温和地说。他在菲尼克斯对面办公桌后面坐了下来。他望着菲尼克斯，但菲尼克斯躲避着他的目光。邓布利多要向他发问了。

    “我想知道，菲尼克斯，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。

    伊登飞到他腿上，发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。菲尼克斯低垂着头，手无意识地梳理它羽毛。

    过了一会，邓布利多耐心地等待着，他深深系列一口气，开始向他叙述。他看见了那使伏地魔起死回生、用他自己创造的魔法、他的怎么抓住伏地魔检查身体的机会反抗。最后他用彼得，也就是虫尾巴当替死鬼，抓住奖杯返回。

    这段叙述他反复推敲了一段时间，之前拷问小克劳奇的时候，他就一直在想，为了感觉更加逼真，他修改了自己的记忆。

    “他没有用你的血？”邓布利多问，菲尼克斯一下紧张起来。

    “血？不，没有——”菲尼克斯大脑飞快地思考着，“我觉得是他自己创造的一种魔法。”

    邓布利多面色疑惑不解，许久才抬起头。就这么一小会，他仿佛老了许多，拖着疲惫地声音说：“弄明白一切后，我以为他会用三格复活魔法，一种古老的魔法——说起来，这种魔法是你的家族开创的先河。”

    “《尖端黑魔法揭秘》提到过，需要三样药引子，可以恢复一个完整肉身。”他知道邓布利多所说的魔法，菲尼克斯松了一口，邓布利多没有怀疑。

    “非常正确。可他为什么——”邓布利多起身，不在说下去，“现在你该回宿舍和朋友们好好庆祝了。”

    在走到门口的时候，邓布利多叫住了他，说：“菲尼克斯不要把墓地的事情告诉任何人，我会对福吉说，是我们发现了小克劳奇伪装穆迪露馅，才弄清一切的。我认为，伏地魔对你在他手中逃脱不会太高兴，他应该希望秘密回归——你对他的抗争，使得他的计划破产，最好不要在让他把注意力放在你身上。”

    菲尼克斯回头望着样苍老和疲倦的面容，邓布利多老了。

    “当然，教授。我明白了。”

    他刚走出石像，一个人影猛地扑过来。

    “你赢了，你就知道你会赢得。”赫敏紧紧搂着他。“大家都没事，真是太好。我们之前一直猜测，有人给火焰杯做了手脚，现在看来可能是它自己有什么毛病。”

    “好像所有人都觉得我获胜是理所应当的。”菲尼克斯拍了拍她背，“不过，确实有人做了手脚。”

    赫敏松开他，愣在那里。

    “暑假时，我在仔细跟你——”突然有人在大喊大叫，并朝他们这边跑来。

    “真令人遗憾，不过没有办法，米勒娃——”康奈利·福吉大声说道。

    “你绝对不应该把它带进城堡！”麦格教授嚷道，“如果给邓布利多发现了——”

    赫敏触电一般的跳开，红着脸不敢看麦格教授。而麦格激动地，哦，更可能是气的浑身发抖。

    “你们在这干什么？”福吉极力摆出去一副笑脸，“哦，当然，当然。你们是该——恩，我们有点事，你们先走吧。”

    “晚安，教授、部长。”菲尼克斯拉着赫敏没多说什么，立即跑远了。