生活总是充满着神奇和意外的，跟阿不福思那个猪头酒吧简直是天壤之别。有时候罗恩觉得自己家简直是个马戏团。那个阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声嚎叫，哐啷哐啷地敲着管子。弗雷德和乔治卧室中小小的爆炸声被认为是完全正常的。

    在这里，哈利比罗恩更讨韦斯莱一家的喜欢。韦斯莱夫人亲自为哈利补袜子，每顿饭都逼他添四次左右。韦斯莱先生喜欢让哈利吃饭时坐在他身边，并一个劲儿地向哈利打听麻瓜的生活，问他插头和邮局是怎么回事。

    过完圣诞节之后，医生终于觉得纳吉尼对于韦斯莱先生的伤害不再是致命不可治愈的了，他们同意了韦斯莱先生出院的请求，同时开了一大堆的魔法药水，其中甚至包括粪石。

    “太奇妙了！”哈利给韦斯莱先生讲完怎样使用电话之后，他感叹道，“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

    到陋居大约一星期后，在一个晴朗的早晨，哈利收到了霍格沃茨的来信。那天他和哈利还有罗恩一起下楼吃早饭，发现韦斯莱夫妇和金妮已经坐在餐桌旁了。金妮一看见哈利，就不小心把她的粥碗碰翻在地，弄出了很大的响声。

    尽管两人的关系已经十分亲密，但是在韦斯莱父母前见面还是第一次。

    “学校来信了。”韦斯莱先生说道。金妮、罗恩和哈利都拿到了一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。“哈利，邓布利多已经知道你们在这儿了——这个人啊，什么也瞒不过他。你们也有。”弗雷德和乔治慢慢地走了进来，身上还穿着睡衣。

    一时间没有人说话，大家各自看信。信里让他九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。信里还列出了他这一年要用的新书的书单。

    四年年级学生要读：

    《标准咒语，四级》，米兰达戈沙克著

    《魔法历史》

    《对远东国神奇生物的研究》

    《梦的解析》

    ........................

    弗雷德读完自己的单子，伸头来看哈利的。

    “你也要买这么多书！”他说道，“新来的神奇生物课老师一定是远东国的崇拜者——没准是个女巫。”海格没有被开除，不过也差不多，他被无限期停职了，据特别调查员乌姆里奇教授通知：只要海格能“完全配合”魔法部的要求之后，才会允许他重新成为霍格沃兹的教师，在这之前，海格只能是霍格沃兹的猎场看守。

    “我不想买，因为我没钱。”哈利想了想说道，他有父母的一笔遗产，丰厚遗产，但是这段时间和韦斯莱家族接触之后，他不想让自己和罗恩、金妮看起来差距太大，所以他最近在努力试图说服金妮，自己很穷，和她是天生的一对。

    “这怎么可能？”弗雷德惊讶道。尽管从来没有打听过哈利家里的经济情况，但是印象中哈利应该不缺钱啊？难道哈利一直由校长打人资助？弗雷德和乔治对视一眼。

    “我手中的钱刚刚够买下这个学期要用的东西，但是这些书我买不起。”哈利笑了笑说道。

    “好吧，那些书可确实不便宜，”乔治迅速地看了父母一眼说道，“这些书真够贵的，你真决定不买了？这可是违反规定的。”

    “别担心，不会有事的。”哈利安慰道，顺便看了金妮一眼，后者同样回以鼓励的眼神--仿佛在说，这没什么，大家都一样...。

    “大家早上好。”珀西低沉地说道，“天气不错。”为了避免尴尬，珀西一般都不会在家里吃饭，只是偶尔回家一趟。

    他坐到仅剩的一张椅子上，但马上又跳了起来，从下面拉出一个掉毛的灰鸡毛掸子。

    “埃罗尔！”罗恩大叫起来。他接过珀西手里那只看起来快要断气的猫头鹰，从它的翅膀下面抽出一封信。“看你都干了些什么，你把老埃罗尔快要弄死了。”

    他把埃罗尔抱到后门旁的一根栖木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔直往下掉。罗恩只好把它放在滴水板上，嘴里咕哝着“可怜埃罗尔，可恶的珀西”。

    珀西尴尬的看着一切发生，发现包括爸妈在内韦斯莱家族成员都没有说话，他的脸色顺序变得和头发一样，珀西声音颤抖的嘟囔道：“圣诞节...圣诞节快乐...我得回部里，要加班...很多事情...额，爸爸，祝贺您提前出院....就这些，我先走了。”

    听到珀西快哭出来的声音，韦斯莱夫人第一个忍不住，她上前拥抱了自己第三个男孩，低声抽泣起来。

    “我必须得走了，妈妈...要迟到了...额，我有时间...有时间会回来的。”珀西努力不让自己也抽泣，他把自己的领带重新弄好，然后跌跌撞撞的出了门。

    “可怜珀西，他就像一只没了家的小羊羔...”金妮坐在餐桌上，一边吃着自己的麦片，一边低声对哈利说道。

    “也许吧，我觉得珀西并不是那么坏，他只是，嗯，只是有些野心，总想做一番大事业，这很正常，不是吗，毕竟每个男孩都梦想成为一名英雄。”哈利摊开手，解释道。

    “哦？是吗，那我们的救世主大人想要做什么样的大英雄呢？”金妮促狭的问道。

    “啊？我可不是什么救世主...”金妮是个很敏感的女孩，这点哈利也是在赫敏的帮助下才意识到，从某些角度看，金妮总是感觉自己配不上哈利，这一直是以前金妮的心结。

    一只灰色的猫头鹰飞进陋居，解除了哈利尴尬的处境。

    哈利急忙上去，从猫头鹰脚下拿下信来，“是赫敏，她给我们写的信。”

    然后他撕开赫敏的信，大声读道：

    亲爱的金妮、哈利还有韦斯莱先生、太太：

    祝一切都好，祝韦斯莱先生健康，希望他已经完全康复了。我真是担心极了。要是你们都还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，我想再送一回信你这只鸟就没命了。

    我当然在忙着做功课，我下星期三要去伦敦买课本。咱们在对角巷见面如何？

    尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。

    “正好，我们也在那天去买。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们今天都有什么活动？”

    金妮、罗恩、弗雷德和乔治打算去山上韦斯莱家的一块围场上去练习打魁地奇。韦斯莱先生邀请哈利一起去他的棚子里看看，对此韦斯莱先生很是得意，大概就觉得只有哈利才能理解韦斯莱先生的发明的伟大之处了。

    时间很快到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了点三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。

    “不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿好吧，客人先请！哈利，你先来！”

    她把花盆送到他面前。

    “这是飞路粉吗？我该怎么做？”哈利好奇的问道。

    “他没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说道，“对不起，哈利，我忘记了。”

    “没用过？”韦斯莱先生问道，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

    “我坐地铁去的——”

    “是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问道，“有电梯吗？到底怎么——”

    “现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说道，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——”

    “他没问题的，妈妈。”弗雷德说道，“哈利，先看我们怎么做。”

    他从花盆里捏起一点亮巾巾的粉末，走到火炉前，把粉末丢几火焰里。

    呼的一声，炉火变得翠绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。

    “你把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说道，乔治也把手伸进花盆，“出来时千万别走错炉门”

    “别走错什么？”哈利紧张地问道，火焰呼啸蹿起，把乔治也卷走了。

    “你知道，魔火有很多种的，你必须选准，但只要你口齿清楚——”

    “他不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说道，也取了些飞路粉。

    “可是亲爱的，如果他走丢了，我们怎么跟阿不思交代啊？”

    “我还没那么傻。”哈利说道，他看了金妮一眼，金妮调皮的笑了笑，“我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”

    “那好吧你在金妮后面走。”韦斯莱夫人说道，“记住，一走进火里，就说你要去哪儿——”

    “我要先走喽。”金妮说道。

    “闭上眼睛，”韦斯莱夫人说道，“有煤烟——”

    “不要乱动，”亚瑟说道，“不然你可能从别的炉门跌出来——”

    “但也不要惊慌，不要出来的太早，要等你看到了弗雷德和乔治。”

    哈利伸手取了一点飞路粉，走到火焰边上。他深深地吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他一张嘴，马上就吸了一大口滚烫的烟灰。

    “对——对角巷。”哈利咳嗽地说道。

    随着哈利的身影不见了，韦斯莱先生嘀咕地说道，“他好象没说清楚。”

    刚到古灵阁门口，就发现哈利一身灰尘带着破裂的眼睛站在海格和赫敏旁边。

    赫敏掏出魔杖轻轻点了点哈利的眼镜，“恢复如初！”眼镜又恢复了原来完好的样子。

    “哦，我还把这个魔咒学下来。”

    “赫敏，一会儿记得把这个咒语教给我，我眼睛总是坏。”韦斯莱先生赞扬道。

    “小意思，这很简单。”安德鲁回答道。

    “莫丽都快急疯了——她马上就来。”

    “你在哪儿出来的？”罗恩问道。

    “翻倒巷。”海格板着脸说道。

    “太棒了！我们一直觉得霍德模德已经不能满足我们了，是时候开辟新地图了，我们正准备从翻倒巷开始，听说那里有很多对角巷买不到的东西....”弗雷德和乔治一起叫了起来。

    “大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说道。

    “我想最好别去。”海格粗声地说道。

    韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拿着手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。

    “哦，哈利——哦，亲爱的——你没事就好，没事就好——”

    她上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上的煤灰

    “唔，我得走了。”海格说道，他的手正被韦斯莱夫人紧紧的抓着

    “翻倒巷！多亏你发现了他，海格！”。

    “霍格沃茨见！”他大步流行地走，比街上所有的人都高出一个头和一个肩膀。

    “你们猜我在博金——博克店里看到谁了？”走上古灵阁的台阶时，哈利问道。

    “是马尔福和他的父亲吧？”赫敏随口说道。

    “你怎么知道的？”哈利惊讶地问道。

    “是啊，赫敏你是怎么做到的？料事如神。”金妮也好奇的问道。

    “哈哈，你们说的我好像成了特劳尼教授，其实真正的原因是我看到他们了...”赫敏打趣道。

    “晕，原来是这样...”哈利也笑了。

    “翻倒巷这样的地方只有那些做地下交易的人回去，而据我所知马尔福一家这样的才会经常去，虽然他们算是魔法的大家族，但是依我看已经处于了没落的边缘，大概是要去卖点什么黑魔法物品以补贴家用吧。最后，能让哈利惊讶的只可能是他认识的人，哈利在魔法世界认识的人除了同学外，只有周围几个了。而符合条件的只有马尔福一家了。”

    一伙人惊愕的听完了赫敏的话。

    “赫敏，你说的大部分都是错的。”此时一个懒洋洋的声音响起。

    “安迪，你终于来了，我还想着你什么时候来呢。”赫敏转身，惊喜的看到安德鲁·李站在她的身后，“我哪里说错了？”接着赫敏不高兴的问道。

    “经常去翻倒巷的可不止地下交易人，海格、斯内普、以及一些其他需要的人，甚至我，都会去。那里可以买到一些有用的东西。”安德鲁笑了笑说道，同时和大家打了招呼，“至于马尔福家族，势力确实大不如祖上了，但是这几年，靠着做麻瓜走私生意，他们的日子还算过得去，远远不到需要变卖家当的时候。”

    “哼，就算你说的对吧，大侦探安德鲁！”赫敏嘟嘴说道。

    “哈哈，安德鲁，你要小心了，女人吗...嘿嘿。”弗雷德和乔治附和道。

    “安德鲁，你知道的可真多，魔法又那么强，脑子也好用，很灵敏。将来一定是一个很优秀的巫师，或者将来可以到魔法部工作吧？”韦斯莱先生说道。

    “魔法部？那得看看等我毕业的时候，魔法部还存在不存在。”安德鲁低声说道。

    “什么？”韦斯莱先生显然没听清。

    “没什么，既然大家都到齐了，那现在开始行动吧。赫敏，我刚才好像看到你的父母了，你带他们来了吗？”

    “是啊，安德鲁，上次你和秋给他们建议只有，爸爸一直很想再来对角巷，这次听说我要来买教材，他专门歇业了诊所，非要跟着来。”赫敏有些烦恼的说道。

    “哈哈，你爸爸和韦斯莱先生倒是很想，只不过一个对麻瓜充满好奇，一个对巫师充满好奇，他们两个一定能成为好朋友。”安德鲁笑着说道。

    “怎么，赫敏，你父母也来了？”金妮和哈利走在他们两个后面。

    “是啊~~~”

    韦斯莱先生看到赫敏的父母正兴奋地站在横贯整个大理石的柜台旁，等着赫敏。

    “又见面了，格兰杰先生、格兰杰夫人，咱们一定要去喝一杯！你手里的那个是什么？哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧！麻瓜的钱币，我听说他们的钱币没有防止复制咒语的魔法，上次部里还抓到几个专门用复制的魔法假币骗麻瓜的年轻人...”他兴奋地指着格兰杰先生手里的钞票说道。

    “哦，韦斯莱先生，是你们，太好了，我正想着找个懂行的人带我们逛逛呢，你知道，赫敏她还是一个孩子，许多地方她不知道...”格兰杰先生也兴奋的说道。

    “爸爸...”赫敏无语。。

    a