大殿之中气氛紧张，译者捧着赵志皋送来的议和书仔细的看着。他已经看了有半个时辰，额头上的汗珠流下，却不敢伸手去擦。寒夜里译者身穿厚衣，可是汗水却浸透他厚厚的衣衫。

    朱翊钧多次的用余光瞥着译者，他早已等的不耐烦了，翻译一篇不足千字的议和书会用这么长的时间？

    陈炬心中也有些不安，频繁的给赵志皋使眼色，希望通过他的眼神能得到些信息。可是赵志皋始终目光坚定，似在告诉他，佛爷放心，议和书绝对没有问题。

    时间流逝，众人默不作声。朱翊钧端坐在龙椅上，这恐怕是他一生中最有耐心的一次。

    陈炬发现译者反复看着议和书的中间几行，心想：难道那几行字艰难生涩，不易翻译？可是御用的译者是从全国千万个译者中挑选出来的精英，记得选拔时皇上让他监督，当时那些各地的精英可都是一目十行啊！而今日自己找来的这个译者更是精英中的精英，不仅一目十行，更有过目不忘的本领。翻译的同时还能一字不落的默写出来。为何如今一篇议和书就难倒了他？

    忽听朱翊钧沉声道：“还没译好？”他虽然是在询问，但听起来却像是在警告，如果你还翻译不好，那就砍了你的头。

    译者听皇上问自己翻译的进展程度，双手竟然哆嗦起来，结结巴巴道：“快、快了。”然后他把头埋的更低，鼻尖上不断有汗水流下。

    陈炬已经嗅到了危险的气息，可是看赵志皋冷静的神情，心中也狐疑起来：赵大人说他之前找过译者看过议和书，绝对是没有问题的，所以他才会带进宫来。

    可是为何翻译了这么长时间也没有个结果呢？

    忽听朱翊钧一拍龙案，微微侧目，他在看向译者的同时，也看了陈炬一眼。

    译者立刻跪在地上，把议和书举过头顶，“皇、皇上，臣译不出来。”说完后他就趴在地上，闭着眼，脸色煞白。

    “你说什么？译不出来？”朱翊钧愤怒的看着译者，这结果也是他始料未及的。

    陈炬更是吃惊，译者选拔可是自己亲自监督。现在此人这么说来，不是侧面说自己玩忽职守吗？

    朱翊钧抬头看着陈炬，冷冷道：“你干的好事！”

    陈炬无言以对，他当然知道自己监督的选拔考试没有任何水份。可是为何这译者却译不出来呢？难道他被龙颜所摄，吓破了胆？

    又听朱翊钧道：“还不快去再找一个来！”

    陈炬领命去了，这一次他学聪明了，把选拔通过的译者都传进了宫。这些译者排队在大殿外等候着，等待着殿中陈炬传唤。叫到谁的名字谁就进去。

    两个时辰过去了，进去的译者没有一个出来。最后门外只剩下一个叫陈风的译者。

    “韩风！”殿内传唤，韩风迅速整理好衣衫，弯着腰跨进大门。当他站在皇帝旁边，手拿议和书开始翻译时。殿下跪着十几个译者，用同样悲伤绝望的眼神看着他。

    韩风发现同僚们用这样的眼神看自己时，心里哆嗦了一下，也开始疑惑起来。这些同僚们的能力他当然清楚，如果连他们都无法翻译这篇议和书，那么议和书肯定艰涩难懂。

    但他还是硬着头皮，目光落在议和书的第一行。

    咦？就是普通的议和书啊！怎么同僚们会翻译不出呢？

    韩风非常好奇，不过他也没有表现出轻松的样子，心想应该是后面有难的地方。于是大体扫了一眼，发现全篇都没有古怪的字，于是就更加好奇。

    那既然通篇都很简单，自己就翻译吧。韩风又从第一行看起，当他看见中间部分时，只觉双耳轰鸣，双腿颤抖，和所有译者一样汗水浸透厚厚的衣衫，口干舌燥，双手发麻。

    这、这？

    他不敢相信自己所看到的，于是又确定了几遍。最后他可以肯定自己绝对没有看错，于是抬起头看着同僚们。从他们悲伤而绝望的眼神中看出了深意，原来这是一篇不能翻译的议和书！

    因为谁译谁死！

    他做了和所有人一样的选择，“皇上，臣译不出。”

    “译不出，朕就杀了你！”朱翊钧早就想到是这个结果，所以听见这样的话时并没有像之前几次那样震惊。

    韩风跪在地上，“就算皇上杀了臣，臣也译不出。”他知道无论译出还是译不出都得死。既然左右是死那自己何必触犯龙颜呢？

    “那么朕就把你们都杀了。”朱翊钧看着殿下整齐跪着的译者们，他的忍耐力是有极限的。

    大殿内竟然没有一个人求饶，这些译者都看着赵志皋，目光狠毒，似要与他同归于尽。

    忽听韩风说道：“臣可以冒死一试，但无论臣译的好与不好，恳请皇上放过臣的同僚。”

    “朕答应你！”

    ……

    大殿外飘起了淡淡的雪花，有个小太监伏在门上往里面偷看。忽然身后有人拍了他一下，这可把他吓个半死。

    回过头一看竟然是一个小宫女，急忙拉着她走到旁边，“干什么装神弄鬼的？”

    “译出来了吗？”小宫女想走到门缝前看看，却被小太监拦了下来。

    “还没译出来？”小宫女心中好奇，见小太监拇指和食指搓了搓，知道他想要些油水。于是拿出一锭银子道：“这可是李戴大人要问的，你就少收点。”

    小太监收好银子，笑道：“看在李大人的面子上，我就收一半好了。”

    小宫女拉了拉他的衣角，急道：“到底译没译出来啊？”

    小太监摇了摇头，“哎，一整晚了，进去二十几个译者，没一个译出来的。”

    “不会吧，这也太邪门了。”小宫女挠了挠头，心里想着他们为什么译不出来，可是任她绞尽脑汁也想不出答案。

    “谁说不是呢，可就是这么邪啊！”小太监贼眉鼠眼的多看了她两眼，露出垂涎欲滴的神色。

    小宫女露出厌恶的神色，“我得走了，李大人还在宫外等消息呢！”她一溜烟的跑走，雪地上留下一串脚印。

    小太监活动了下筋骨，突然听见殿内传来朱翊钧的怒吼，“把赵志皋拉下去斩了！”8)