郭婧还没睡。

    实际上，还有一件事情她并没有和苏钺提起，在今天晚上现场直播的央视元宵晚会暨“2016年春节联欢晚会我最喜欢的节目”颁奖中，她在春晚中演唱的那首《挥着翅膀的女孩》在观众的投票中荣获歌曲类节目的第二名——第一名是她和张兰合作的《女人花》。鉴于春节联欢晚会的特殊性，歌曲类节目并不十分受重视，大家印象最为深刻的也基本上都是语言类节目。这个评选投票同样也是如此，语言类节目这个类别的获奖节目比歌曲类节目的获奖节目在话题性上有更长的生命力。而在今年更加特殊的一点是，歌曲类的评选结果前两名都是流行类的歌曲，这在往年的评选投票中并不多见。以往歌曲类的节目中，大部分以主旋律的颂歌或者具有特殊意味的歌曲为主。比如去年的最受欢迎的歌曲节目是一位通过选秀节目进入春晚导演组视线的盲人歌手——绝大部分情况下这个评选对于歌曲类节目而言，所评选的并不是一首歌的好坏，而是演唱者的精神和观众的认同度。当然，也不是说所有的普通流行歌曲都不会在这样的票选中高票取胜，前几年的时候，一个港台歌唱组合被邀请上春晚舞台。这支组合“年代久远”，堪称一代人的青春记忆，他们在舞台上用当年的风格演唱的三首老歌组成的一个串烧就成为了当年最受欢迎的春晚歌曲类节目，原因是因为情怀。

    至于郭婧的那首《挥着翅膀的女孩》，原本就是作为补位节目，在最后时刻才搭上的春晚末班车，时间安排上也算不上多好，本身就是作为过去一年中话语流行乐坛的“汇报演出类”节目在春晚上出现的，没想到竟然在半个月的投票中成为了歌曲类的第二名。

    但是就如同颁奖时主持人所说的那一段话一样：“实际上这两个节目——《女人花》和《挥着翅膀的女孩》，本不应当被分离开来。这两首一前一后在春晚舞台上唱响的歌曲，不管是精灵一般飞翔天际的少女，还是摇曳在大地上的女性花朵，所唱出的无非是女性的成长和成熟。浪漫也好、平淡也罢，女性的注释，应该是爱以及坚强。”

    任何的成功都并非偶然。或许导演组选择这首《挥着翅膀的女孩》而不是《My Heart Will Go On》登上春晚舞台本身也有配合《女人花》的意思，但不可否认的是，这两首歌一脉相承，打动了不少观众的心。

    获奖的郭婧自然也出现在了元宵晚会的现场，只是今晚苏钺并没有看到现场直播罢了。苏钺打电话过来的时候她才刚回家不久，第一次活得这样的特殊的奖励的郭婧兴奋地有些睡不着，挂了苏钺的电话后就给肖冉回了邮件——或多或少，她也挂着《舌尖上的中国》这档栏目音乐总监的名字呢，网上关于这部纪录片的讨论中，类似于“不用看画面，单单听到那熟悉的旋律就会流口水”的评论并不罕见，尽管作曲还是苏钺包办的，但她却是看着这里面的音乐一点一点成型的。从这个角度来讲，她也是这档节目的主创之一，给喜欢这档节目的粉丝回信也是理所应当。而晚上获奖的兴奋感自然也延续到了邮件中，或许是因为苏钺的提醒，最后那一段俏皮的话她写得信手拈来，写完之后连自己看着都想笑。

    可是躺在床上依然睡不着。翻来覆去的功夫，就听见手机的提示音。抓起手机一看，那个粉丝居然这么快就回信了！

    肖冉的回信中言语有些混乱，话里话外就一个意思：上一封邮件是不是郭婧本人写的？我的偶像怎么可能用这么调皮的语言回信给我？！

    郭婧想了想，随手回了个聊天账号过去。半分钟之后，自己手机上的聊天软件响了起来，郭婧笑着同意了好友申请，对面立刻就发过来一个视频请求。

    肖冉怎么也不会想到生活会在不经意间给她这么大的惊喜！看着屏幕上清楚出现的郭婧的面孔，她忍不住掐了一下自己的大腿，然后疼得龇牙咧嘴，好不容易想起自己如今是在图书馆里，就赶紧捂住了那一声差点儿叫出来的惊呼。

    屏幕中的郭婧应该从她的表现以及周围的环境中发现了她所在的地方并不适合大声说话，便发了一条文字信息过来：“这是在图书馆？”

    “嗯！”肖冉手忙脚乱地开始收拾自己的东西，仓促地回了一个字。一直到从阅览室里出来，她才开口说道：“不好意思啊，婧哥哥，让您久等了。您那边适合用语音吗？”

    “婧哥哥”这个称呼从苏钺开始连载《射雕英雄传》开始，就在郭婧的粉丝中流传，如今已经成为了一个对郭婧相对统一的称号了，尽管郭婧并不是女汉子。

    “没关系的。我是在自己的家里。”郭婧笑着回答道。

    “天啊！我实在是太高兴了！”肖冉似乎才回过神来，“从来没想过会有和婧哥哥面对面聊天的机会！我都不知道要说什么好了！”

    “呵呵，那就随便聊聊啊。”郭婧道，“你不是很喜欢我们天极制作的节目吗？”

    肖冉猛点头：“你的，还有你们公司的所有歌手的歌曲我都听过，当然了，最喜欢的还是你。我看过苏钺老师的武侠小说，也看过连载的所有漫画。听说国内《龙猫》电影上映了，我都没看到，好遗憾！”

    “如果在电影下画前你没法回国的话，等电影的DCD发行后我可以给你寄一张过去。”郭婧笑道。

    “那可以签上你的名字吗？”肖冉试探着问道。

    “可以的啊。”郭婧答道，“如果你想要的话，我还可以把之前发行过的唱片邮寄给你，全都是签名的！”

    “那太好了！”肖冉欢喜道。

    “对了，之前我在邮件中说的那件事情，就是请你来校阅《舌尖上的中国》英文字幕文案的建议，你有什么想法？”郭婧问道。

    “这个……”肖冉迟疑了一下，“我能行吗？”

    “我们是这样考虑的。”郭婧解释道，“我们可以请语言大学的老师、外教或者专业的翻译人员来翻译这部纪录片的解说文案，但这部纪录片我们并不想做成高高在上的那种感觉。而从语言的角度来讲，适当加入一些流行词汇、语句乃至俚语、俗语，有助于这部片子在海外的传播和推广。国内的翻译人才确实不少能做到‘信雅达’的也大有人在，但说到和海外流行趋势相符合，还是需要你们这样的在外的人才。”这些理由其实是来自苏钺的建议，在苏钺看来，语言之间的相互翻译并不仅仅是语言的问题，还需要涉及很多文化和习惯方面的了解和认识。苏钺就记得另一个世界有一部美剧中，字幕组把“我向上帝保证”的英文翻译成了“我向党和人民保证”，不光光是贴切的问题了，这样本身就带着“梗”翻译本身就是一个看点。

    “这样啊。”肖冉点了点头，“那……我可以试一试。”

    “那就说定了！”郭婧笑着道。

    两个女孩子又聊了很久，才挂断了通话。而肖冉看了看渐渐西沉的太阳，还是忍不住嘿嘿笑了起来。

    他爸之前两人来往的两封邮件截了屏，又标注出郭婧那封邮件中最后那段话以及最后的署名，抹掉发件地址后发到了自己的微博以及之前自己加过的几个郭婧的粉丝群中。

    “英国留学的可怜人被《舌尖上的中国》引得口水横流，不光要想象嘴里咀嚼的白面包是家乡的山珍海味，还要给国外的同学翻译片子里面的解说，先哭一个。忍不住给天极发了封邮件抱怨没有英文版本的，没想到啊！！女神大人居然给我回信了！！！我说婧哥哥你怎么那么萌捏？你这么调戏我真的好吗？我如今可是漂泊在大腐国啊！要是不小心弯了怎么办？？？[傻笑]@郭婧”

    现在国内正是深夜，但年轻人的作息嘛，晚九朝五再正常不过。虽然肖冉的微博只是粉丝不过两千的小透明，却因为搭上了《舌尖上的中国》的热度，再加上群里面同是郭婧粉丝的一群人的疯狂点赞，竟然在第二天登上了微博的热议！而等到郭婧在第二天中午转发评论后，话题度再次暴涨起来：“哥哥爱你呦[摸摸头]”。

    郭婧的这条微博下面一片鬼哭狼嚎。居然还真有公众号一本正经讨论郭婧是不是真的百合，然后被郭婧的粉丝骂得狗血淋头——这帮人并不是一定对同性恋有什么看法或歧视，但绝对不允许自己的偶像的俏皮话被错误地解读。

    郭婧也如之前承诺的那样，把自己之前发布过的专辑的实体唱片全部签名邮寄给了肖冉，而这个巨大的包裹中最多的不是这几张光盘，而是形形色色的调味品！这也是郭婧听到肖冉说的之前购买合适的调味品的困难后灵机一动临时加上的。而肖冉收到东西后又在微博和粉丝群中晒出了照片，依然引来大量的羡慕和口水。而经过不少人的努力，《舌尖上的中国》带有英文字幕的版本也正式开始在网站播放，肖冉在英文文案的翻译中发挥了不小的作用，最让她开心的并不是从天极那边拿到了一笔不菲的报酬，而是终于没有人端着电脑在忽然之间跑过来问她这部纪录片中的东西到底是什么了——尽管经过一两个月的时间，这部纪录片的热度已经开始缓缓从国内消散，但在海外引发的议论却刚刚开始。

    而苏钺给郭婧讲的另外一个笑话也变成了现实。从国内的论坛先开始，大量类似于“舌尖上的韩国”、“舌尖上的印度”之类“一张图全剧终”的搞笑图片慢慢被漂泊在海外的国人转发。其中“舌尖上的英国”这张图片的制作人就是肖冉，尽管土豆和鱼并不是英国人餐桌上的全部，但这里面浓浓的调侃意味却被她周围的大部分人所接受——其中就包含大量的英国人。

    这些事情军营中的苏钺并不知道。如今《士兵突击》的真人秀已经进入了最后的收官阶段，按照拍摄计划，再有三天的时间，这部片子的初期拍摄将会画上句号。在这接近三个月的拍摄中，六个嘉宾汇通接近三百人的现场拍摄团队，从泉城到齐都，再到鸢都、昌阳，历经武警部队、摩步旅、装甲师和炮兵旅。三个月的时间，放在普通的士兵身上，也不过刚刚完成了新兵训练，刚刚完成了从普通人道战士的转变，但在这档节目中，这个过程被压缩在很短的时间之内——这单纯就是体验而已。不过好在，三个月的时间和普通官兵同吃同住同训练，除了已经有些黝黑的皮肤，六个人的行动间也有了几分战士的影子。

    三个月的时间在这六个人的身上发生过不少事情，元宵节的联欢会后，对于他们的训练要求渐渐变得严格，半夜站岗、紧急集合、负重越野……艰苦的训练一次又一次挑战着他们的生理和心理的极限，苏钺相信这些经历会让他们铭记一生。而在鸢都的装甲师训练的时候发生了一次意外，柳灏锋从坦克的炮塔上跳下来的时候踩到了地上被履带碾压出来的沟坎，脚踝扭伤，经过治疗后拄了半个月的拐杖。其他的五位嘉宾参加训练的时候他被安排进了装甲师的通讯部队，背通讯码背到恶心想吐，也算是另外一种体验了。而最让他遗憾的是，训练场上唯一一次体验坦克实弹射击的时候，他要却坐在帐篷里面！尽管队友们瞄准并准确击打的那个目标是由他通过无线电告知的，但内心仍有说不出的悲伤和难过。

    如今，他们从昌都回到了鸢都，即将在这里走完他们在军营的最后一步。

    在部队排遣的军车上，六个人心绪难安。他们之前从未想象过，一直以来神秘的特种兵大队的大门将会向他们敞开。当时从泉城的新兵连去到位于齐都的摩步旅的时候，那位看不到面孔的教官从天而降的身影很长时间在他们的脑海中挥之不去，他们一直以为，那不过是节目组为了节目效果制作出来的一些噱头而已，没想到，竟然真的有体验特种兵选拔的一天，甚至，如果表现得好的话，还可以真的走进那样神秘的部队！

    车窗拉着厚厚的窗帘，从半路上他们就得到了随队的上校的指示，绝对不能随便拉开窗帘往外看。再加上天色渐晚，车里光线昏暗，几个人又在想着自己的事情，气氛一时有些压抑。“你们说，特种兵的选拔是不是真的很困难？”受不了车里的这种气氛，阿涛主动打破了沉默。

    “这个……你不应该问我们吧？”吴勇道，“你和海鹏以及小钲才是真正见识过的人。”

    阿涛脸都黑了，道：“这个问题我们不是说好了吗？不做讨论。”

    在摩步旅的时候，就有普通的士兵好奇问过电视剧《士兵突击》的几个演员，他们是不是真的像电视剧里面演得那么厉害。结果下午的五公里越野，六个人就闹了笑话，那表现绝对不是电视剧中演得那样，两个兵王加上一个天子骄子的连长，反倒更像草原上五班的那几个混日子的家伙。偏偏班长谢磊还刺激他们：“许三多、成才，你们不是挺能跑的吗？怎么了？没油了？还是我记错了？”

    “徐哥，你当时当兵的时候有没有参加过特种兵选拔？”苏钲问徐秀海。

    徐秀海摇头，道：“我当兵的时候特种兵建设远不如现在完备，当了几年兵，别说我没参加过了，就连听都没听过。”

    “我觉得，应该挺难的吧？”柳灏锋小声道，“你们忘了，我们在摩步旅的班长老谢，还有装甲师的班长都说过，加入特种大队是他们一直以来的理想。但两个人都承认，依照他们现在的本事，还差着那么一点儿。难道我们还能比他们俩强？”

    “那就是没戏了呗？”孙海鹏道。

    “难说。”阿涛摇了摇头，“先别说能不能通过考核和选拔，单单选拔这件事儿本身，就够我们喝一壶的了。别忘了，当时我们是怎么演的，一个特种兵大队、一个师侦营追剿参与选拔的一伙儿溃兵，没有任何补充，还要完成规定的任务。”这是他在《士兵突击》中的台词，如今倒是清楚记了起来。

    但这话一说出口，其他人的脸色全变了。他们原本从作为新兵连的武警部队出来、刚刚进入摩步旅的时候，还以为节目组真的只是需要一些镜头而已，他们的训练量完全比不上普通的战士。当时虽然有些失望，但最起码身体没那么疲惫。结果没想到的是，这只是给他们的一个短暂的适应过程，以后的训练慢慢增加，一直到装甲师的时候，就已经和普通士兵的训练量差不多了。特别是经历了柳灏锋受伤的事情后，他们才发现，之前节目发出的那张邀请函真的是玩真的。

    “那按照这个说法，那天见到的那位教官将会主持我们的选拔呗？想一想还真是有些怕呢。”孙海鹏缩了缩脖子。

    几个人又想起当时那位教官的冰冷态度来，车上再次陷入了沉默。过了一会儿，阿涛忽然抬起了头，张了张嘴，然后轻轻碰了碰坐在他身边的苏钲，小声道：“小钲，你有没有觉得……”

    话还没说完，就听到随队的上校军官命令道：“各位同志，我们马上就要进入特种大队的一个训练场，根据之前我们部队的安排，你们的选拔将在这个小型的训练基地展开。至于如何选拔，对不起，我没有权限得知，也不会向你们说明。唯一可以告诉你们的是，当这辆车进入训练基地的大门、你们下车的那一刻开始选拔就开始了！现在，请做好准备迎接这次的挑战吧！”

    六个人面面相觑。这和电视剧《士兵突击》的描写何其相似？！只是，他们只是带了随身的行李，没有枪、没有装备和背囊，就连演习用的护具都没有，如果下车挨上一梭子，大概就要直接宣布“阵亡”了。难道这档节目的最后，他们的离开方式是以“骨灰盒”的形式？

    正想着呢，大巴车已经缓缓停了下来。窗边的孙海鹏把窗帘掀开一条缝，往外看了看，道：“什么都看不见，全是黑的。”

    “车门打开了，赶紧下车！”徐秀海招呼道，“下车后还能找个地方躲一下，车上就是活靶子！”

    六个人小心翼翼下了车，还没等他们反应过来，大巴车的车门已经重新关闭，然后很快掉头开走了，留下六个人在各自的跟拍摄影师的镜头下面面相觑。

    “你们说，这是在弄啥？”孙海鹏已经紧张得家乡方言都蹦出来了，“不会有人突然跑出来把我们给突突了吧？”

    “应该不会，导演应该不会安排注定失败的任务。”柳灏锋接口道。

    黑暗中阿涛闻言的面容一僵，低声道：“许三多，你还记得你曾经说过的话吗？”。

    a