本章副标题：各个都是演员

    “邓普希夫人的审判已经结束了。这是一宗一级谋杀案，预谋杀人是在刑事诉讼中刑责最重的罪名。你们已经听过证词，也明了了法律规定。现在你们必须坐下来，好好地理清这件案子的真伪……”

    被袁燕倏指定为法官的约翰-麦考尔先生拿起了手中的纸条，一字一句地念道：“一个男人死了，一个女人的生死掌握在你们的手上！”

    接着他又按照自己的记忆，继续履行着“法官”的职责道：“如果你们能够提出合理的怀疑，无法确认被告有罪，基于这个合理的怀疑，你们必须做出无罪的判决。如果你们找不出合理的怀疑，那么你们必须基于良知判决被告有罪。然而你们的决定必须一致。如果你们裁定被告有罪，那么本庭将会对她施以严厉的惩罚。”

    “就这个案子而言，最高刑罚是……死刑！”

    “这是一项沉重而庄严的责任，谢谢你们……”

    “啪啪啪……”我们的袁大师一边鼓掌一边道，“约翰，你表现的很好。”

    袁燕倏又看向了临时摄影师道：“那么弗莱明先生，这里是不是应该给被告一个面部特写？”

    维克多-弗莱明先生用双手比划了一个方框，点点头道：“没错，这里确实一个特写，然后慢慢淡出。”

    “嗯，如果是有声电影的话。那么此处还应该来一段凄婉的音乐。丽莲，你记下来了吗？”

    “记下来了。”一手拿笔一手拿着拍纸簿的女导演低头把他的吩咐给写了下来。

    我们的袁大师转过身对众人说道：“好了，开头法庭的场景就是这样。接下来我们就一一退场，进入会议室。”

    “弗莱明先生，这个时候镜头里面是一间空荡荡的小会议室，镜头摇到桌面上摆放的纸张和文具，这些杂乱无章的物事上面就写着演职员表。”

    听到后世常见的拍摄方法，临时摄影师不由得眼睛一亮，由衷地赞叹道：“袁先生，这个主意太棒了！”

    袁燕倏微微一笑，继续写他的“分镜头剧本”：“好了，等到字幕差不多了，镜头就回到原本的位置……”

    “陪审员们，你们可以进场了！”

    这个时候，会场中央摆上了一张大餐台，周围则是十二把椅子，算是充当会议室的场景。当然啦，因为这些人不是专职的演员，所以表现的都有些局促不够自然。

    “各位，请务必放松……现在想象一下，你们进了一间狭小的会议室，因为暖气刚刚打开所以冰冷刺骨，而窗外阴云密布正在酝酿着一场今年冬天以来最大的暴风雪。”

    在《十二怒汉》的美俄两个版本之中，外面的天气和室内的温度都是一条重要的线索。美国的版本是“今年天气最热的一天”，到了后半段大雨终于滂沱而下。而在俄国那个版本之中反过来是冷，结局的时候也来了一场暴风雪。

    这种烘托气氛的手段，袁大编剧自然是要学习一下的咯。不过现在恰恰是冬天，那么还是采用俄国版本比较恰当。

    “1号陪审员，你现在应该说些什么？”

    西奥多-德莱赛毫不犹豫地道：“天哪，这里比我饭店的冷库都要冷。”

    “很好，那么2号陪审员到你了。”

    布朗先生想了一下道：“嗯，我觉得我会毫无表示地站到窗边抽烟。”

    “这也不错。3号陪审员呢？”

    菲茨杰拉德先生用一种轻快的语气接口道：“先生，这说明你家的肉至少是新鲜的。正巧我今晚有个约会，请问你能不能给我留个位子啊？”

    听听，这就是所谓的专业素养！两位大作家开头便直奔主题，只用一句话就交代了各自的背景。

    德莱赛先生不愧是在底层混过的老油子，他露出一个暧昧的微笑道：“这绝对没问题，是和漂亮姑娘吗？那你和你的朋友要不要一点特殊的‘饮料’？”

    年轻作家有些惊喜地道：“哇喔，你的饭店还能提供……”

    大作家压低声音打断道：“饮料，只是饮料而已。当然，如果你给够小费的话。”

    年轻作家也低声神秘兮兮地道：“嗯啊，我明白！”

    袁燕倏一拍巴掌道：“太棒了，1号和3号陪审员，你们真是太棒了！”

    “4号和5号陪审员可以一起进来了。”

    只听普利策先生搓着手粗声粗气地道：“What the Hell！（什么鬼！）我以为我们是送人下地狱的，没想到我们自己进了地狱。”

    这位大主编还真的有点演戏天分的吗，看来有可能是入错行了。

    凯瑟女士不满地打量了他一眼，严肃地说道：“先生，你还是不要开这种玩笑比较好。天上的父在看着我们呢！”

    《世界报》主编讪讪一笑道：“好吧，那愿天上的父保佑我不要得肺炎。”

    听到这句俏皮话，作为“虔诚的基督徒”的女作家感到自己的信仰受到了亵渎。她冷哼一声正想要说话的时候，6号陪审员也就是袁燕倏适时地开口打了一个圆场道：“上帝保佑我们，至少我们还没有被我们的妻子们干掉。”

    德莱赛先生顺口接了一句：“绅士们，只是目前为止，目前为止。”

    “哈哈哈……”大家一起哄笑了起来。

    乘着这个空档，袁大师提醒道：“那么9号陪审员，别忘记自己是个推销员！快向7号和8号推销自己的产品。”

    华莱士露出一个恍然大悟的神色，向着身边的艾略特先生和爱手艺大人絮絮叨叨地说起自己卖的百科全书来了：“先生们，你们真该看看我们的百科全书，不管是数钞票的还是数星星的都需要一本百科全书的啊。”

    而后两者的脸上都是极为敷衍的神色，只是出于礼貌没有打断这个家伙。

    “10号陪审员，你是消防队长！”

    桑德斯先生会意地点了点头。他四处巡视了一下，向着众人扬声道：“大家抽烟的时候注意点啊，这种天更容易发生火灾了。”

    “11号陪审员，你可是一个无所顾忌的海员啊。”

    海伦小姐马上当着“消防队长”的面大大咧咧点燃了一支香烟，装模作样地抽了起来。她也走到窗前抱着手道：“今天纽约的天气可真够糟糕的，和这个时候的北海差不多。”

    她的父亲……嗯，2号陪审员看了他一眼，接口道：“这么说来，你见过这个时候的北海？”

    “海员先生”有些夸张地道：“那是当然，我跟你说啊……”

    与此同时，12号陪审员背着手假装看着墙上的照片。普利策小姐这位照相店店长一脸不以为然的样子……

    “CUT！”8)