2007年12月22日，07/08赛季法甲联赛上半赛程最后一轮波尔多客场挑战索肖的比赛来临。

    刘廷依靠复出之后连续两场比赛的表现出色，如今俱乐部正在积极和刘廷的经纪人瓦格纳商谈续约，冬季转会期来临，刘廷随时有被人强挖的可能性。

    由于这一轮同时有榜首里昂客场挑战南锡的比赛，不管谁胜谁负对于波尔多都是好事，目前波尔多和南锡同分以净胜球的劣势排在第3，榜首的里昂比波尔多高出4分，最好的结局就是南锡获胜，这样波尔多可以追到和里昂的差距只有1分，下半赛季一切皆有可能。至于南锡，波尔多没有把他放在眼里。

    索肖目前是法甲倒数第二，只有赛季一开始就垫底的升班马梅斯积分比索肖少。

    可是这场比赛波尔多却打得很艰苦，已经开始保级的索肖在主场严防死守，波尔多居然不能攻破对方球门。

    中场休息，大家一下场就是在关心里昂那边的比赛，得知同样是0:0，大家心里好受了很多。

    布兰科却在更衣室发火：“你们现在要关心的是自己的比赛，而不是在心里想着那边的比赛。你们以为这场比赛的对手是降级区的索肖就很好解决吗？看看现在的比分，我们并没有取得进球，甚至可能到90分钟结束的时候还是没能取得进球，只有取得了这场比赛的胜利才有资格关心里昂和南锡比赛的结果。”

    布兰科的口水取得了不错的效果，下半场波尔多果然进攻上更凶猛，可是上半场的平局给了索肖主场拿到1分的希望，下半场的防守更加坚决，这块骨头变得更难啃了。

    “比赛已经到了80分钟了，有意思的是两边的比分都是0:0，如果这个比分保持到了终场，前三的球队都在最后一轮联赛交了白卷，那么名次上还是不会有什么变化。”法国解说在比较着两边的比赛情况。

    场上的波尔多球员已经焦急起来，就像教练说的，如果这边不能取胜，里昂那边的比赛结果就完全没有意义了。

    刘廷在场上还算冷静，不知道是不是那些记忆的关系，刘廷大部分时候显得比较沉稳。

    再一次进攻中，刘廷主动向卡维纳吉要球，现在卡维纳吉已经是拿球就只想着射门了，心里只想着进球反而容易错过机会。

    刘廷接到球，把球回传给米库，这时候老将更有经验，他们一辈子面对这种场面不知道多少次。

    “米库在中场控球，不慌不忙的传着球，看起来不着急。米库和迪亚拉连续传球之后米库把球传给了刘，刘带球前插，两个防守球员过来夹击他，刘吊球给卡维纳吉，卡维纳吉身后的布雷谢死死顶住他，卡维纳吉不能转身，是传球！！卡维纳吉头球回做，皮球回到了刘的行进路线上，好机会！！！刘带球快速杀进禁区，灵活的闪过了阿福拉比，布雷谢过来补防，卡维纳吉那边空了，传过去就是好机会！！”

    “刘会传球吗？是的！他要传球了，噢，被铲倒了，刘还没来得及传球就被皮特肖铲倒了，刘倒在地上看起来很痛苦，裁判过来了，这是一个禁区内的铲球犯规，很可能是点球，是的！！裁判指向了点球点！！波尔多获得了一个点球，这是一个可以杀死比赛的点球！！布雷谢还因此吃到了红牌！”

    刘廷看裁判给了点球，差不多就可以站起来了，开玩笑，怎么说也是拉玛西亚影视学院出来的人，摔倒的时候摔得夸张一点简直手到擒来，而且这是一个毫无疑问的犯规。刘廷在全场的假摔怒吼和嘘声中站起来，过去和卡维纳吉拥抱一下，卡维纳吉和贝利昂是球队的第一第二点球手，这个点球由他主罚，自己辛辛苦苦挣回来的点球可不要被他踢飞了。

    卡维纳吉没有让人失望，把皮球稳稳地罚进球门。

    第86分钟，卡维纳吉主罚点球破门，波尔多1:0领先。同时对方还被红牌罚下一人，距离胜利也就咫尺之间。

    果然索肖最后时刻的反扑也无济于事，看起来倒像是他们在表明自己有保级成功的决心。

    最终依靠这个点球波尔多客场1:0取胜，最主要的是里昂和南锡的比赛以0:0结束，这样波尔多就超过南锡2分上升到了第2位，距离榜首的里昂也只有2分的差距，只有一场比赛的差距了。

    ※※※

    比赛之后波尔多全队当天晚上就飞回了波尔多，马上就是圣诞节和冬歇期，大家都要各自回家的回家，度假的度假，非洲球员要回去参加非洲国家杯。

    大家都知道刘廷的生日是在圣诞节，于是全队给他准备了一个简单的生日庆祝，刘廷被抹了一头的蛋糕和洒了一身的香槟。紧接着，波尔多全队就放假了。

    刘廷去巴黎找蕾雅·赛杜一起过圣诞节顺便过生日，冬歇期可以有大概一个月的假期，刘廷打算和蕾雅一起去西班牙的温暖沙滩度过这个冬天。

    西班牙的南部五城是冬天的度假胜地，每年冬天都会帮西班牙政府带来不少旅游收入。刘廷和蕾雅选择了马拉加，这是蕾雅的意见，刘廷倒是很随意，毕加索说过：没有沐浴过马拉加阳光的人，就创造不出立体主义的绘画艺术。也许毕加索是想说自己绘画水平高，毕竟他就是马拉加人，从小晒马拉加的太阳，绘画水平还不得突破天际？

    在马拉加的温暖沙滩上，蕾雅俯身躺在沙滩椅上，说道：“你到底会不会啊？”

    “我很乐意这份工作，有不会的我可以慢慢学。”刘廷一边说话一边在给她擦防晒霜，这确实是个不错的工作。

    “你这个混蛋，一点都不绅士。”蕾雅嘴上说着，却继续保持着同样的姿势给对方揩油。

    刘廷在马拉加度假的时候，波尔多的克莱枫丹训练基地，雅克·皮埃尔的门房里电视正在播放着电视五台的法甲半程总结：“这个赛季的法甲已经到了冬歇期，目前法甲各支球队有喜有忧，排在前三的是里昂、波尔多和南锡，南锡是这个赛季的黑马，上个赛季他们还只获得了法甲第13名，这个赛季却异军突起一度排名榜首，目前已经掉到了第3，里昂和波尔多都是传统强队，这个赛季的冠军是要看里昂和波尔多争夺的，里昂暂时领先波尔多2分，最终谁胜谁负还不清楚。”

    “排在积分榜倒数三位的是梅斯、索肖和朗斯，梅斯作为升班马赛季开始就一直是副班长，几乎已经预定了一个降级名额，只过了半赛季梅斯就距离第17的巴黎圣日耳曼有15分的差距了，索肖的形式也不容乐观。其他传统劲旅马赛、摩纳哥和巴黎圣日耳曼都状态不佳，马赛一度处于降级区，不过换帅之后情况有所好转，摩纳哥基本处于不上不下的地位，巴黎圣日耳曼如今也掉到了第17位了，他们也许要争夺的是一个欧战名额，不管是通过联赛排名或者杯赛都可以。”

    “这半个赛季最大的发现就是波尔多的18岁小将刘廷，他曾是拉玛西亚青训出身，今年夏天的时候被布兰科免费签下，却很快成为波尔多锋线上不可或缺的人物，半年时间为波尔多出场14场，打进10球4个助攻，联赛中出场11次6个进球，欧联杯中出场3次4个进球，作为一个免费引进的球员，这绝对是波尔多这个赛季最超值的引援，刘廷基本上已经提前锁定了本赛季的法甲最佳新秀，能与他竞争的只有里昂队的本阿尔法，可是本阿尔法的表现在其他赛季也许还能够争夺最佳新秀，这个赛季是属于刘廷的，如果他能继续保持的话，明年的欧洲金童奖也会是热门候选人之一。”

    电视里接着播放刘廷的进球集锦，坐在电视前和老雅克一起看电视的还有一个小孩子，小孩子抬头问道：“爷爷，他是今年才引进的吗？他的表现真好，真是太厉害了。”

    老雅克摸摸孩子的头说道：“对，他是新来的，等他回球队的时候我带你去要一个签名。”