为方便大家阅读，我从《鸟岛志》第一卷文字卷中抄取部分汉语与鸟人语的对照。

    Aroha 爱

    Wai 水

    reo 声音（小）

    manu 羽毛

    huru 美妙

    parakore 纯净

    motu 岛屿

    ika 鱼

    tanggata 男人

    patini 抓住

    mannawanui 带走

    tahunga 灰烬·

    whakanui 庆祝

    tahea 什么

    tatatri 等待

    i 然后

    hoki 归来

    mai 来自

    koe 声音（大）

    aroha koa 我爱你

    tatatri i hoki mai koe 沉默中等待，自然有雷声。