夕阳落山，灿烂的晚霞照亮了虞翻的背，却照不亮他的眼睛。倦鸟归林，山林间一片热闹，当这些热闹也慢慢消失，海面暗了下来，天地间一片漆黑。

    虞翻一动不动，眼睛瞪得更大。

    又过了一会儿，天地之间出现了一团淡淡的光晕，如夜色中的萤火，微弱却又分明。光晕越来越大，渐渐露出一道银白色的弧边，月亮升了起来，在海面上照出一条银色通道，一直延伸到山崖下，照亮了海港，照亮了虞翻的眼睛。

    虞翻笑了，泪水却夺眶而出。他一动不动，任由泪水沿着脸庞流淌，湿润了胡须，浸湿了衣襟。

    过了许久，月亮浮出了海平面，海面吹起了微风，波光遴粼。凉风习习，吹干了虞翻脸上的泪，也吹开了他的心。他缓缓站了起来，转过身，却发现孙策背着手，静静地站在远处。

    虞翻迟疑了片刻，走上前，拱拱手。“将军。”

    孙策的目光从虞翻的脸上挪开去，看着将圆的明月。“收获颇丰吧？”

    虞翻一声轻叹。“醍醐灌顶，只是眼下还有点乱，不知从何说起。”

    “不急，慢慢想。”孙策走了过来，与虞翻并肩而立。“仲翔，有人说，易者，上日下月，圣人仰观天地，最容易看到的就是日月，阴晴圆缺，周而复始，看起来简单，但里面却蕴藏着真正的道。真正的学问不在那些残篇断简里，而在我们看到的这天地万物里。但愚夫愚妇为生活奔波，就像在草丛里寻找草籽的鸡，他们无法脱离大地，也就看不到大地。只有真正的智者才能像扶摇直上九万里的大鹏一样，跳出这大地的局限，看到道的真相。”

    虞翻转头看了孙策一眼，习惯性地哼了一声，讥讽的话语涌到嘴边又咽了回去。他沉默半晌。“将军所言虽然离经叛道，却能直窥大道，这是生而知之，非后天所学能致。如果真有圣人，非将军而谁？”

    孙策斜睨着虞翻，撇了撇嘴，又忍不住笑了起来。但他没有反驳虞翻，他的确有点像是生而知之，真要解释给虞翻听，虞翻也未必相信，就让保持一点神秘感吧，将来有机会再慢慢解释。

    “你虽然不是天而知之的圣人，但你有足够的智慧，可以通过后天的学习成为圣人。不是有贤者说么，骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。目标再远，只要你一步步地走，总会越来越近。”

    虞翻习惯性的抬杠。“就像这月亮，也能走近吗？”

    孙策眨眨眼睛。“我不知道能不能，但我可以去试，对吧？”

    虞翻终究还是没忍住，“嗤”了一声。“将军，愚公挖山最后还是靠天神帮忙才将山搬走。仅凭他们一家人，不知道要挖到什么时候呢。”

    “不管到什么时候，挖一点总会少一点吧？”

    虞翻皱皱眉，欲言又止。

    孙策又说道：“当然了，我也不赞成挖山，如果仅仅是因为出行不方便，可以有更好的办法去解决，但你不得不说这也是一个办法，在你没有更好的办法之前，还是不要嘲笑愚公为好，解决不了问题，只会站在一旁说风凉话的人最讨厌了。”

    虞翻翻了翻眼皮，又忍不住笑了起来，笑了两声，又是一声轻叹。“我也觉得只会坐而论道的人很讨厌，只是不知道自己也是这种人。现在看来，不过是五十步笑百步罢了，贻笑大方。”

    孙策沉吟片刻，伸手拍拍虞翻的肩膀。“你能这么想，总算我没看错人。行了，关于大道的事先放一边，你慢慢去悟。有一些俗事，趁这个机会和你交个底。”

    虞翻精神一振。“请将军直言。”

    “你文武双全，应该能明白欲外强必先内壮的道理，荆州、豫州就是我的拳脚，吴会却是我的脏腑。蔡瑁好利，但见识有限，顾雍稳重，但能力不足，都不足以主持吴会。豫章未平，袁绍又出兵青州，我随时要出征。我需要一个既有见识，又有能力的人为我坐镇吴会。而这个人，非仲翔莫属。”

    虞翻微怔，随即屏住了呼吸，心脏跳得比看到楼船慢慢消失还要快。他知道孙策这句话意味着什么，这可比牧守一方更重要。他知道孙策会用他，但他没想到孙策会将这样的重任交给他。

    “相比于中原、河北，江东不论人口还是财赋都有所不如，战马更是短期内无法解决的痼疾，欲想逐鹿中原，我们能倚重的只有这儿。”孙策抬起手指指自己的太阳穴，目光灼灼地看着虞翻。“我想仲翔应该明白我的意思。”

    虞翻沉吟片刻，郑重地点点头。“唯道是从，以术证道。”

    孙策轻轻捏了捏虞翻的肩头，非常满意。“如果说东南有王者气，那仲翔就是应时而生的江东王佐，堪与张子纲比肩。”

    ——

    盛宪下了车，走进了沈家大门。

    盛氏听到消息，匆匆赶了出来，远远地便躬身行礼。“阿翁，女儿正准备写信回家呢，没想到你就来了，真是事遂人愿。”

    盛宪瞅了女儿一眼，心里有点不是滋味。他知道女儿为什么这么开心，他向孙策低了头，沈直被孙策委以重任，坐镇乌程、富春一带，统兵数千人，已经是一方重将。虽然这也是他的希望，可是想想被孙策逼着写自省文章，他还是觉得很难忍受。之所以离开会稽，就是因为他无颜面对旧日乡党，生怕他们知道那篇文章而耻笑他。

    “伯平可有消息来？他的鸿鹄壮志实现了，最近很开心吧？”

    盛氏抿嘴笑道：“他再开心，也不过是统任一方，立功而已。阿翁却是立言，开一代风气。比起阿翁，他要学的还很多呢。”

    盛宪心中一惊，眉心蹙起，有一种不祥的预感。“什么立言，什么开一代风气，你听到什么了？”

    盛氏以为盛宪谦虚，笑着将他请到堂上入座，又派人取来一份文章，摆在盛宪面前。“阿翁的这篇大作如今已是无人不知，无人不晓，几乎家有一纸，就连街头小儿都会吟诵几句，我刚刚正教瑜儿背诵呢。阿翁，阿翁，你……怎么了？”

    盛宪拿着文章，脸色苍白，额头全是细密的汗珠，哑声道：“这篇文章，姑苏……家有一纸？”8)