我的傀儡游戏:正文卷 第036章 掌握8000门外语
你觉得之前的设定不好,需要改动?7个组员想法几乎一致:tm的,干活的不是你,你说的倒轻松。
柯桂亮作为组长,又和孟霄打交道最多,他想了想说:“具体的要求是什么呢?只要游戏角色说话的时候嘴巴张开,不要求口形吻合吗?”
“不是。约翰说话的时候口形必须和语音保持一致。”这话马上让几个人“啊”的叫出了声。
孟霄双手下压,示意大家安静,“我只要求约翰说一次,一次就好。约翰遇到NPC说:‘你好’。只要把‘你好’的口形做出来就可以了。我不要求您们做成百上千的句子,所以不要害怕,好吗?”
李华萦右手反复在脖颈下方拂过,好像在顺气,“你早说啊,吓死我们了。”
“是啊是啊,吓死宝宝了。”
“我感觉一口老血马上就要喷出来了。”
“哈哈哈。”
“咳咳咳,刚才是我不对,我们继续。约翰说了‘你好’之后,NPC要回答:‘你好’。NPC口形不要求和语音吻合,但是”孟霄故意停顿了两秒,才在几人探究的眼神中说:“但是NPC要用各种语言来回答。比方说,约翰第一次和NPC对话,NPC用的是英语。第二次约翰和NPC对答,NPC就要换一种语言。每次都要和上一次不一样。”
“那要换多少种语言啊?”
孟霄指着纸上的一行字说:“英语,法语,德语,意大利语,西班牙语,俄语,波斯语,阿拉伯语,日语,韩语......”昨天孟霄可是把地图上稍微大点的国家都筛了一遍,官方语言应该是收集全了。因为刚才的例子,围观的人倒是没有一惊一乍,果然孟霄接着又说:“先把英语和法语搞定,其它的可以慢慢来。”
“但是这个还不算完,”真是长见识了,听你说话怎么跟坐过山车一样啊,孟霄当然听不到大家的心声,自顾自地说道:“NPC回答的时候,游戏里要出现两种语音,一个是NPC的,一个是汉语的。”
“什么意思啊?没听懂。”孟霄平常待人和善,又不是红珊瑚游戏工作室的领导,组员们倒是很放的开。
孟霄解释说:“举个例子,约翰和史密斯对话,史密斯说了一句法语,但是约翰听到耳朵里却变成了汉语。所以要有两种语音。”
“哦。”
“不过游戏里面播放语音的时候,要汉语的声音大,法语的音量要尽可能的小。”孟霄再次加码。
众人一片哀叹:“这么麻烦啊!”
“钱不好赚。”
“我累了。”
“宝宝心里苦,但是我一定要说出来!”
孟霄也是很头疼,为了解决语言不通的问题,昨天他反反复复修改了十多个方案,最后定下的还不是很满意,但是江郎才尽,再也想不出更完美的方案,加上必须在ThinkPad上试验之后才知道能不能成,孟霄也只能降低标准得过且过。现在听到他们“叽叽喳喳”议论个不停,孟霄的头更大了。
李华萦没有说话,而是皱着眉思索,看孟霄的脸色渐渐变得难看,赶忙说:“大家静一静,”待大家安静下来,又说:“关于这个问题,我有一些想法。”
“我猜孟哥的想法是:NPC无论说什么语言,在约翰听来都是汉语,对吧?”孟霄忙不迭的点头。“而且约翰说出来的汉语在NPC听来也应该是自己的语言,应该也对吧?”孟霄目瞪口呆,半晌没反应过来,这你都猜出来了?
李华萦看着孟霄懵逼的样子,知道自己猜对了,脸上露出了得意的笑容。
“这么说我就明白了。还是华萦聪明。”
“原来如此,知道孟哥的思路就好办了。”
“但是游戏不是要用麦克风说话吗?怎么解决汉语翻译的问题啊?”
大家的目光再次聚焦到孟霄身上,孟霄说:“就说一句‘你好’,麦克风的语音你们不用管。”
大家齐齐点头。
“好。我们来说下一个......”孟霄手指点在另一行文字上。
到中午休息的时候,孟霄才勉强把昨天写下来的设想解释完,柯桂亮早就跑了,实在是没那个空闲啊。
李华萦趴在桌子上,偷偷看着孟霄,他正一脸忧愁地盯着手里的打印纸,偶尔会有欣喜的神色闪过,表示他想到了一个解决办法。但是更多的时候是凝重,一种努力寻找答案的凝重。他到底在想什么,应该是游戏吧。可是李华萦很难理解孟霄想要一个什么样的游戏,约翰只在一小片地方打转,根本没有所谓的关卡和情节,即使所有的设想都在游戏里实现,你又能从游戏里得到什么乐趣呢?想不通啊。
孟霄在反复推敲自己的想法:ThinkPad上运行的单机游戏,主角会穿越到现实世界。可以认为主角没有变,只是换了一张地图。除了作弊器,目前没有什么金手指。但是真的没有其它好处了吗?不,肯定有的。
捡来的笔记本电脑已经是孟霄所有梦想的寄托,它不能,孟霄也不允许自己被局限在单机游戏主角身上。一定可以另辟蹊径的,一定的。
“当初用黄金矿工捞金项链,就是一个暗示。在正常的游戏里面,黄金矿工能抓取的只有大块的黄金,钻石,根本没有金项链,但是那次他还是把金项链从水里捞出来了。所以游戏的范围被拓宽了,只要含有黄金,就能被矿工抓取。以此类推的话,约翰只要能听懂一句法语,那么他就能彻底掌握法语这门语言。再推而广之,约翰只要听懂两门外语,那么他就能掌握所有的外语。会8门外语算个P,老子会8000门外语。”孟霄忍不住抬头看向高处,那里也许就有赐给他开挂权利的神秘力量,“但是我猜的对不对呢?”
还是没有人回答孟霄的疑问。
孟霄浑浑噩噩地度过了一个下午,李华萦走过来拍他的肩膀,孟霄才如梦方醒,“你找我有事?”
李华萦把手腕上的表亮给孟霄看,“下班了,该回家吃了。”
“哦。”孟霄的脑子终于重新运转起来。“工作进行的怎么样了?”
“还在改,不过我的活都做完了。”李华萦巧笑倩兮,好像自己占了老大的便宜。
孟霄也不知道该说什么好,自己给他们带来了工作,也带来了压力,最后冒出来一句:“等忙完了,我请大家吃顿好的。”
李华萦笑得更灿烂了,“吃吃吃,就知道吃。这话不是我说的,是别人说的。”
孟霄摸着自己的后脑勺,不好意思地干笑:“我也不知道该怎么犒劳你们,就觉得吃饭最实在了。”
李华萦双掌一击,眼珠转到了右上方,“也不是没有别的啊,比方说女生想要化妆品,男生想要新手机,你买的起吧?”
“买的起。”外星人已经装进了背包,孟霄说:“咱们边走边说。”
“是他们派你来的?”
李华萦转过身看着孟霄,脚下不停的后退,倒是和孟霄前进的速度一样快,“没有的事。他们只是私下发过牢骚,我觉得倒不如直接说出来,反正你也不会生气。大家各取所需,不是很好吗?”
看着李华萦摊开双臂以示坦荡,孟霄忍不住笑了,姑娘你做事好直率。不过样子确实可爱。