“……

    Faroverthemistymountainscold

    翻过寒冷的迷雾山脉

    Todungeonsdeepandcavernsold

    直至幽深古老的地洞

    Wemustaway'erebreakofday

    我们必须在破晓前出发

    Tofindourlong-forgottengold

    去找寻久已忘去的黄金

    Thepineswereroaringontheheight

    松树在高山上怒吼

    Theoaninginthenight

    冷风在深夜里呻吟

    Thefireingspread

    火焰通红四处蔓延

    Thetreesliketorchesblazedwithlight

    树枝如同燃着的火炬

    ……”

    ——夏洛特轻哼着的，却是他原本时空中《霍比特人1：意外之旅》的一首插曲，名叫《Mistymountains（雾山）》。

    在《指环王》三部曲和《霍比特人》三部曲共六部电影中，给夏洛特留下印象最深的乐曲一共有两首——

    一首是《指环王1》的主题曲，由恩雅演唱的《MayItBe》。

    ——那是一首清冷至极，让人听了犹如冰水浇头，灵魂都感到激荡的乐曲，夏洛特一直都很喜欢。

    而另一首，就是这首《Mistymountains（雾山）》。

    如果说恩雅的《MayItBe》是把女声的清冷与渗透力发挥到了极致的话，那这首《Mistymountains（雾山）》则反过来，着重的是男声的低沉与悲凉。

    ——在《霍比特人1：意外之旅》的电影中，唱出这首歌的，却是主角索林·橡木盾为首的一群矮人。

    他们的老家孤山被巨龙史矛戈占领，导致他们只能四处流浪。

    所以，这首歌中，是自带着一种悲凉的味道的。

    但是，夏洛特却觉得意外地好听。

    他甚至专门查过，这首歌的歌词就是托尔金的原著。

    到了《霍比特人》拍摄的时候，彼得·杰克逊专门找了人，给这个诗歌进行了改编和谱曲，也就成了这首《Mistymountains（雾山）》以及另一首《TheSongoftheLonelyMountain（孤山之歌）》。

    ——另一首歌更加长，也更加忠实于托尔金的原著，是作为《霍比特人：意外之旅》的电影主题曲使用的。

    不过，夏洛特还是更喜欢这首在电影中作为插曲的《Mistymountains（雾山）》。

    他觉得，这首以轻哼开头，可以清唱的歌，非常适合作为奥薇丽雅睡前的安眠曲使用。

    ——要知道，因为天生法力，成长速度超过一般孩子的缘故，这个目前还不到两岁的小姑娘，已经每天晚上吵着要听故事了。

    而夏洛特最近给她讲的睡前故事，就是《霍比特人》……

    *********

    “不过，这首歌确实很不错啊！”

    在将奥薇丽雅哄着睡着之后，查理兹对夏洛特道，

    “明明有些悲凉，偏偏人听了之后，心情却能非常平和。”

    “所以我才把它当作安眠曲用啊！”

    夏洛特笑了笑，

    “话说回来，这首歌的原词，本来就是托尔金写给孙子孙女当睡前故事用的啊！”

    “这倒也是。”

    查理兹耸了耸肩，

    “不过，我为什么每次听你唱这首歌，都有一种在野外的篝火边听着吟游诗人唱歌的感觉呢？”

    “就像是《龙枪》之类的故事中，冒险者们聚在一起时唱的歌一样？”

    “是的。”

    查理兹点了点头。

    “那就对了！”

    夏洛特笑着道，

    “我要的，就是这种感觉！”

    “所以，你才专门找人谱了曲，让彼得·杰克逊把这首歌加入了《指环王1》的插曲之中？”

    查理兹觉得自己有些明白了，

    “这其实是一种对市场的试探吧？你不是现在就想制作《霍比特人》的改编电影，作为《指环王》系列的前传吧！？”

    “……这个，莎莉你真的想多了！”

    夏洛特苦笑着摇了摇头，

    “我真的只是单纯觉得这首歌会很适合而已。”

    “是吗？”

    查理兹疑惑地看着夏洛特，后者则摆出一副很无辜的表情，

    “莎莉，你不相信我吗？”

    “当然不相信！”

    南非女郎理所当然地点了点头。

    这却让夏洛特有些傻眼，他故意露出一副伤心的表情，

    “莎莉，你已经不爱我了吗？”

    “爱你和相信你是两回事！”

    查理兹故意绷着脸道，最后却也忍不住笑了起来，

    “谁让你这家伙在这方面一向劣迹斑斑呢？——起码，感情和生活上不说，电影和鬼怪方面的事情，你说你骗过我多少次？”

    “这个……”

    即使夏洛特一向能言善辩，此时却也只能谄谄无言了。

    ——谁让事实如此呢！

    如果面对其他人，夏洛特还能用话术，把黑的说成白的，可面对每晚和自己谁在一起的女人，这种方法却是没有意义的。

    好在，查理兹也没有穷追猛打。

    跟着夏洛特这么久了，女郎自然知道这个男人是什么样子的。

    ——夏洛特或许会各种骗她，却不会不忠实于她，更不会害她。

    从这个角度来说，查理兹其实还是很相信夏洛特的。

    ——当然，这也与她越来越了解夏洛特，越来越容易识破对方的骗局有关。

    总之，这句话只是玩笑而已。

    实际上，这首《Mistymountains（雾山）》的诞生过程，查理兹是知道得一清二楚的。

    在她看来，这只是夏洛特与彼得·杰克逊两位导演合作的过程中，乍现的灵光而已。

    至于夏洛特以制作人的身份，要求彼得·杰克逊将这首歌加入到《指环王1》中这一点，查理兹原先不解，但看完《指环王1》后，她却觉得确实非常合适——

    《Mistymountains（雾山）》是在护戒小队进入莫瑞亚矿坑之前，夜晚在篝火边休息时，由矮人金霹雳以近似清唱的形势哼出来的，而在声音低沉好听的阿拉贡也加入进来后，这首歌就有了很大的安抚精神的作用。

    ——安抚的既是护戒小队成员们的精神，同时也是放映厅中观众们的精神。

    这却是与电影故事的节奏有关。

    毕竟，在这之前，他们刚刚经历了巫师萨鲁曼造成的雪崩——

    在得到了夏洛特和幽灵党工作室的支持后，这一版《魔戒》中的雪崩，做得可比夏洛特原本时空中的那一版要有震撼力多了。

    对观众们来说，这是一个刺激的大场面，对护戒小队的人来说，这却是一次生死考验。

    经历过这样的危机之后，适当的安抚是必要的。

    同时，这也是电影的节奏控制中，一张一弛的原则需求，更暗示了他们之后要前往莫瑞亚矿坑。

    ——谁让按照托尔金的世界观，《Mistymountains（雾山）》本就是在矮人中流传的一首歌呢？

    ——开头几句又恰好与洞穴和黄金有关……8)