以徐添的阅历，看这种书几乎是一目十行，只看个大概就知道在写什么了，用地球上的话来说，他就是看小说的老白。

    “哦，看来蔚蓝星的米国也是同样很崇尚个人英雄主义。”

    这倒是与他熟知的美国人文很像，只不过这个世界的文娱到底还很落后，即便是这本记忆中时下很火的实体小说，内容也就跟地球上那些很早期就已泛滥成灾的故事雷同。

    主角是个很悲催的黑种人，偷渡到美国，在一家餐厅打工，后来他偶然结识了一个中国武夫，学了武功之后就在都市里行侠仗义，白天他是餐厅的普通职员，被米国人所瞧不起的黑人，低贱的种族，夜晚他就往脸上蒙了块布，出去惩恶扬善……

    拜托，徐添翻了个白眼，要不要这么狗血。

    放在地球上，这种老套的文章都没人要看。

    更为匪夷所思的是，他通过简介页了解到，就这破书，居然还能被翻译成六种语言，在各个国家大卖，就中文版的总销量就高达六百万册，这在上华国是个很惊人的数据。

    可见这个世界的人有多么缺乏精神食粮。

    “这书你能看得懂？”

    这个时候门开了，苏如心一个人走了进来，作为一个颜值超载的单身美女，她注定很难有个形影不离的同伴——男性敬而远之，女性羡慕嫉妒，两者都存在一定程度的自惭形秽，毕竟与这样一个大美女同行，压力是很大的。

    看到老师过来，徐添自觉起身让座，同时放下了手上那本书：“看不懂。”

    确实看不懂，这么烂的书究竟是怎么卖出六百万册的。

    苏如心随手把粉色的爱马仕包包放在桌上，一抚裙摆坐在了办公椅上，把被乱放的《THE STRONGEST HERO》摆正位置，这才抬起睫毛弯弯的眼睑，用那双迷人的美目看向徐添：“课文准备得怎么样了，现在背有问题吗？”

    “我还没准备。”徐添老实回答道，“那么多课文呢，苏老师要不你现在随便抽一篇，我看一会儿就背。”

    “这么自信？很好。”

    苏如心捋了捋秀发，翻开课本，随手指了一篇，“喏，背吧。”

    徐添接过暗香残留的课本，扫了几眼，道：“苏老师对我真好，还特地挑了篇只有三百六十七个单词的短文。”

    “你是背课文还是数单词？”

    苏如心管自己低头批改作业了，也没再看他一眼，“半小时内背会算你过关，否则手机没收。”

    “呃，半个小时……还是算了吧。”

    徐添尴尬地笑了笑。

    “怎么？这就打算放弃了？”

    苏如心一挑眉，玩味地道。

    “我赶时间，现在就背，成不？”

    徐添笑笑。

    苏如心这才又重新抬起头看她，新奇地打量着那张并不算俊美，但很阳光的脸，道：“挺能吹啊，很好，那你试试。”

    徐添：“Journey Down the Mekong My name is……”

    一分钟后，听完徐添通篇背诵的苏如心，脸上已经全是震惊。

    居然背得如此娴熟，且一字不落，一词不错！

    无可挑剔！

    “你……口语什么时候变得这么标准，而且还这么流畅？”

    徐添摊了摊手，道：“苏老师，其实我很用功的。”

    “用功到连上课都不忘玩手机？”

    苏如心随口讥诮了一句，拉开抽屉，把他的手机拿起来放在了桌面上，口中还在继续发问，“以前怎么不见你有这英语水平？”

    徐添欲哭无泪：“我在苏老师心目中就这么笨，连一篇课文都背不了嘛……”

    “嗯……这倒不是。总之就是……”

    苏如心特容易较真，一听他这么说，生怕伤害到这个刚刚没了父母的可怜孩子，但一时又不知道如何解释，毕竟徐添过去成绩很……不怎么好，能在这么短时间内背出一篇课文，确实惊人。

    “你很棒的，徐添同学，老师对你已经彻底改观了。”

    苏如心想来想去，只能用鼓励搪塞过去。

    “那苏老师，我可以要回我的手机了吗？”徐添趁机蹬鼻子上脸。

    “暂时还不行。”苏如心想了想，却是莞尔一笑，不等徐添发牢骚，她把《THE STRONGEST HERO》拿了起来，“除非你把这本书的……嗯，第十六章内容翻译给我听。”

    她刚才进来的时候，看徐添在看这本小说，那一本正经的模样，怎么看都不像只是随便翻翻而已。

    之前她还纳闷徐添怎么可能看得懂这本小说，但从刚才他才那么一会儿时间就能轻松背出课文看来，这小子，恐怕是懂英文的！

    “苏老师，你就别开玩笑了。”

    “我可没和你开玩笑。”苏如心道，“要么翻译，要么手机留下。”

    “好吧。”徐添翻了翻白眼，只能接过书，翻到第十六章，一五一十把译文翻了出来：“当歹徒子弹上膛的一霎那，马格里斯手中的棒球棍也已掷出……”

    “你果然懂英文！”

    等他读完，苏如心俏脸上已满了欣喜，想不到自己班里居然有个隐藏的尖子生。

    “其实我以前在美……米国呆过一段时间。”徐添很美式地耸了耸肩。

    “原来是这样。”

    苏如心恍然大悟。

    徐添指了指桌上的手机：“那老师，我可以拿走了吗？”

    “那你之前英语成绩为什么……”

    “谢谢苏老师，那我先走了。”

    苏如心正要继续发问，拿了手机的徐添却已抢先一步转身就走。

    再这么问下去，可没完没了了！

    “……”

    望着一转眼就消失在门口转角处的少年，苏如心呆愣片刻，这才轻咬着饱满润泽的朱唇，诧异道：“这孩子，神神秘秘的干嘛？”

    接下来的一整个下午，徐添彻底放飞自我，只管埋头码字，几个老师以前只是对他不管不顾，现在就不一样了。

    现在是非但不管不顾，还不忘埋汰他。

    “有些人真的不识时务，都已经没有了背景，还不肯好好学习，将来怎么上社会和那么多优秀人才竞争呢。”

    人到中年的数学老师陈爱国，看徐添从始至终埋着头玩手机，心中极度不满，但还是强忍着没说，直到在下课之前，才终于忍不住挤兑了他一句。