穿越到1931:作品相关 关于河南方言注释。
恁弄啥去!?(你干什么去?)
弄啥!?(干什么!?)
恁说累!?(你或者您说说)这是反问句。
中(好,可以,行。)
中不中?(行不行或者好不好,可以不可以。)问句。
不中!(不可以,不行,不好。)
孬种!(坏蛋,不是好家伙。)
去球吧!(算了吧。)
滚球儿!(去一边或者滚蛋,让开。)
完球!(死了!完蛋。)
弄死你!(干死你!)
鳖孙儿!(王八蛋儿,王八羔子。)
兔孙儿!(兔崽子)
干球!(不干)不想干的意思。
球儿吧!(得了吧!)
弄死他!(干掉他。)
弄死你!(干掉你。)
给这嘞!(在这里。)
咦……!他MLGB了(这个不用解释了吧,是一种发泄情绪不满的骂人句,对期待的事情失望的时候骂的。)
有懂得河南方言的在本章说中进行解释,或者开个书评讨论!谢谢。