收到约翰尼·柏戈因措辞激烈的回信，盖茨将军担心斐真一方援军赶到，煮熟的鸭子又飞了，也没跟病床上的拉瓦尔商量一下，就自作主张接受了约翰尼·柏戈因开出的条件。

    经过一番简短的谈判，双方最后达成协议：

    斐真军带着大炮和各种武器，举着旗帜，列队从军营开向一个指定地点，在他们自己军官的命令下，把武器堆集在那里。

    盖茨将军应允许投降的敌军官兵返回斐真，条件是在目前这场战争中不得再在新大陆服役。

    包括柏戈因在内的斐真军官须公开起誓不再带兵打仗，过后将获得释放，可以携带他们的随身武器和个人财产离开新大陆。

    11月16日上午，约翰尼·柏戈因在投降书上签了字。

    投降时，斐真第四步兵师由于伤亡、被俘和开小差，已经从自米德加德城出发时的满编万人，减少到了不足七千人。

    这是自开战以来，斐真一方第一次遭受重大惨败。

    此役过后，大陆军缴获了上百门重炮，近万杆步枪，还有大量被服与帐篷等紧缺的军用物资，装备状况获得很大改善。

    ……

    尽管亲自上阵指挥战斗的是拉瓦尔将军，可大陆军北方兵团名义上的最高指挥官毕竟是盖茨将军，再加上拉瓦尔在战斗中受了重伤，如今还在病房里躺着，暂时无法下地行走，那么顺理成章的，敌军受降一事由盖茨将军全权操办。

    盖茨将军打着“军情紧急”的旗号，行独断专行之实，既没有跟病床上的拉瓦尔商量一下，也没有向自己的顶头上司乔治·瓦萨请示，与约翰尼·柏戈因的谈判和受降条件，从头到尾就他一个人说了算。

    11月17日下午，柏戈因将军率领斐真第四步兵师，按照与盖茨将军的约定缴械投降，战俘被集体送到温泉镇收押，等候分批遣送回国。

    直到第二天上午，约翰尼·柏戈因的投降书才送到乔治·瓦萨手中。

    瓦萨将军草草看了一遍投降条件，气得拍案而起，按捺不住满腔怒火，当着全体幕僚的面，大骂查尔斯·盖茨简直是在胡闹！

    “天底下哪曾有过如此优厚的投降条件，到底谁才是战场上获胜的一方？”

    “我们还有那么多战士在斐真军战俘营受虐待，查尔斯·盖茨至少应该考虑拿柏戈因的手下去交换战俘才对，怎能就这么轻易的把俘虏全都给放了！”

    “这是领兵打仗，还是在过家家啊？！”

    “这可不行！我绝对不能同意这份所谓的受降协议！”

    乔治·瓦萨发了一通脾气，过后冷静下来，急忙给盖茨和拉瓦尔写信，首先以大陆军总司令的名义恭喜两位副手在巴登湿地打了一场大胜仗，重点是要求他们暂缓执行与约翰尼·柏戈因签订的那份过于优厚的受降书，此事还需从长计议。

    瓦萨当然也知道，查尔斯·盖茨和本尼迪克特·拉瓦尔的从军资历都比自己更深，打心里不大瞧得起自己这个总司令，未必会把这封信当回事，又赶紧给远在王子港办公的“大陆会议”发出一封信，敦促“大陆会议”的代表们否决这份受降协议。

    就这样，乔治·瓦萨还是放心不下，又打发亲信副官罗杰·丁道尔少校带上自己的手谕，率领一支宪兵连，快马加鞭赶赴温泉镇，扣押收容在当地的斐真第四步兵师战俘，清点收缴的枪械和大炮。

    大陆会议那边，也是前不久才收到巴登大捷的消息，对于查尔斯·盖茨不经请示就与约翰尼·柏戈因签订受降协议一事，代表们的态度发生了尖锐对立。

    一部分代表批评盖茨此举太过独断，对大陆会议和瓦萨将军缺乏最基本的尊重，已经表露出军阀做派的倾向，必须严肃警告他收敛一下。

    对于盖茨与柏戈因签订的协议，这些代表也持批评态度，认为条件太优厚了，而且柏戈因等人做出的承诺缺乏约束力。

    你这边放走了战俘，人家口头上答应返回斐真，不再卷入新大陆的冲突，回头再次参军入伍，拿起枪就打你，就算你指责对方不讲信誉，人家难道还会少一块肉不成？

    相反，大陆会议的更多代表，则对盖茨将军持褒扬立场。

    认为重点是北方兵团在盖茨将军的英明领导下，打了一场漂亮的大胜仗，而这正是独立革命最迫切需要的转机，将会给国内奋勇抗击斐真侵略者的民众带来极大的鼓舞，更要紧的是向持观望态度的外国列强表明，大陆军有能力打胜仗，值得外国友人大力投资扶持。

    胜利可以掩盖一切错误，更何况盖茨将军也没犯什么大错误，无非事急从权罢了。

    换个角度来想，如果盖茨也像某位总司令那样，事事都向大陆会议请示，拖拖拉拉，磨磨唧唧，没有魄力，怎么可能打出这么一场漂亮的伏击战？

    领兵打仗，最重要的是果敢勇猛，当机立断！

    能打胜仗的将军才是好将军，打不了胜仗，再守规矩，人品再好也白搭。

    这些力挺盖茨将军的代表，其实醉翁之意不在酒，话里话外挤兑乔治·瓦萨治军无能，连战连败，搞得革命事业眼瞅着就要熄火了，不如把他这个总司令撤了，换上更能打硬仗的盖茨将军。

    战争是政治的延伸，而战场上的胜负也反过来加剧了议会里的政治斗争。

    就在大陆会议的代表们吵得不可开交的时候，瓦萨将军的信送到了，其在信中提出暂缓释放敌军战俘、用于交换俘虏的建议，无论哪个派系的代表都挑不出毛病，最终投票否决了盖茨将军与柏戈因签订的受降书，要求由大陆会议派遣代表，重新商定投降条件。

    当这份文书送达温泉镇，为时已晚。

    此时包括约翰尼·柏戈因在内，全体被俘的斐真第四步兵师高级军官都已经上船回国去了，只剩下普通士兵和下级军官还被扣留在温泉镇。

    ……

    史料：盖茨将军与华盛顿的矛盾（汉密尔顿传【美】罗恩·切诺）

    在萨拉托加大捷之后，霍雷肖·盖茨一夜之间便成了民族英雄和新英格兰政客的宠儿，而这些只是加剧了他和华盛顿之间的互相厌恶。在取得萨拉托加大捷之后，盖茨甚至把华盛顿晾到一边，根本没有通知华盛顿胜利的消息。8)