钱培鑫并不是一个喜欢拍马屁的出版人，而且他在业界的名气还挺大的。

    除了是个知名出版人之外，钱培鑫还是魔都外国语大学西方学院法语系教授。

    他的经历也挺有意思，因为时代原因，73年中学毕业之后没有上大学，而是去魔都本地的一个电表厂工作，直到77年考入魔都月华大学外文系法语专业，大学毕业之后直接留校任教。

    后来又受到教育部派遣去法国进修法国文学。

    先后执教于月华大学，华东师范，魔都外国语大学。

    作为一个长期研究法国文学的学者兼出版人，钱培鑫对张重的兴趣很浓厚，因为张重在法国的传统文学界很知名，不然信鸽奖也不会把外国小说奖颁给张重。

    而且这次的小说里面有着许多法国元素，因此钱培鑫才会特意写了一篇长评出来。

    陈青把这篇长评发给张重看了，还提了个建议。

    “老板，钱培鑫的经历让我有了一个想法，我们是不是可以让他来担任这次《海底两万里》的法语翻译？他主修法国文学，功底不浅，又这么喜欢这本书，让他来翻译再适合不过了。”

    张重也觉得陈青这个提议不错，不过既然钱培鑫不是什么一般人物，那以公司的名义去请就有些唐突了，张重想了想说道，“你帮我找一下钱培鑫的联系方式，我来跟他说这个事情吧。”

    陈青笑道，“联系方式我已经弄到了，这就发给你。”

    “你倒是准备挺充足，行，我这就给他打电话。”

    ……

    钱培鑫最近的课程并不多，主要是因为他在本科设立的基础课程最近在逐渐减少。

    结束了上午的课程，他在办公室里面坐了一会儿，随后收拾收拾准备回家。

    不过这时他却接到一个陌生电话。

    带着疑惑接通电话，那头传来一个有些耳熟的声音。

    “请问是钱培鑫老师么？”

    虽然声音耳熟，但是钱培鑫也一时想不起来在哪儿听过，只是回答道，“嗯，我是钱培鑫，不知您是？”

    “钱老师你好，我是张重，冒昧电访，还请见谅。”

    钱培鑫也是晃了晃神，他当然知道张重是谁，但是张重为什么会打电话给他？

    是因为他之前写了一个书评？

    这怎么可能，给张重的作品写书评的人很多，多到他就算用手指脚趾加起来再翻个好些倍也都数不过来。

    这么多人给他的作品写过书评，别说是每个都打电话，就是百里挑一，恐怕张重也忙不过来。

    “张先生，不知道您找我有什么事情？”虽然很意外，但是钱培鑫还是迅速稳定了心神，开口问道，他要先搞清楚张重打电话来是要干什么。

    张重在电话那头说道，“钱老师，这次冒昧电访，其实是希望你能帮我一个忙，我知道钱老师是主修法国文学的，而我最近正在为《海底两万里》找一个合适的翻译。原本正在为这个事情犯难，这时候正巧看到钱老师的那篇评文，所以就生了这个想法，不知道钱老师意下如何？”

    张重的话无异于一个炸弹在钱培鑫的脑海中炸开。

    钱培鑫本身就经常做翻译工作，平常大多数都是将法国的文学作品翻译成华夏语，偶尔也会将华夏的文学作品翻译成法语。

    能够帮张重的作品翻译成法语，这对任何一个从事这方面工作的人来说，都是一件可遇不可求的事情。

    法语不是一个小语种，只要钱培鑫充当了《海底两万里》的法语版翻译，那至少会有数以百万记的读者会看到由他翻译的作品，上面的每一个字都是他翻译出来的，而且书上除了张重的名字之外还会有他钱培鑫的名字。

    现在张重主动来请，也让钱培鑫感到非常荣幸。

    这个时候也就用不着再扭扭捏捏了，钱培鑫没有犹豫，没有推辞，直接开口说道，“我当然愿意。”

    张重也没想到对方这样干脆。

    虽然他知道钱培鑫大概率会同意，不过很多人都不太喜欢太干脆地答应，多少会婉拒一下，说一些怕有辱使命这类的话谦虚一下，不会像钱培鑫这样干脆。

    当然，钱培鑫这样，张重觉得挺好的，结果不会变，而且省下了彼此的时间。

    既然对方干脆，张重也没有再拖泥带水，笑着说道，“那这事就这样决定了，具体的事宜我会让我的经纪人跟你细谈。钱老师如果在翻译的过程中有什么想法或者疑问，可以随时打这个电话联系我。”

    “好，如果有需要，我一定会去麻烦你的。”钱培鑫笑道。

    “钱老师言重了，互相探讨罢了。”

    ……

    可能是受到pz日的影响，库比蒂诺市地区书店里《海底两万里》的销量忽然又暴增了很多。

    到了十月十三日这天，库比蒂诺市已经卖出去了四万本《海底两万里》，而其他张重的书也都卖出去不少。

    六万多人的地方，同一本书卖出去四万多本，而且是在三天内完成的，这也算是个不大不小的奇迹了。

    这四万多本书当然不代表库比蒂诺有四万多人都买了书，因为有些人买了不止一本，而且也有很多从其他地方跑过来买书的。

    自从新闻出来之后，附近也有人会跑过来买一本张重的书，没有别的，就是为了凑个热闹而已。

    不出意外的话，《海底两万里》在库比蒂诺的销量或许不用多久就能超过六万本。

    这是很多人都能猜到的，但是他们绝对猜不到超过六万这件事竟然没有多长时间就成真了。

    一切都要说到张重在十一月十三日晚上发的一条动态。

    这条动态很简单，只有一句话。

    “库比蒂诺，十五日见。”

    这句话总共只有八个字，但是却足以让库比蒂诺市的人为之疯狂。

    pz真的要来！

    他要来领他们市长卡梅伦发的那个纪念日奖状。

    在此之前，当地跟卡梅伦关系不错的一些市民甚至还当面嘲笑卡梅伦，说他太理想化了，竟然还想给pz颁发奖状。

    却没想到，人家卡梅伦竟然真就将这件事情办成了。8)