墓坑已经挖了两米深，雷挥开铲子往外掀土，没搭理斯威夫特。今天穿着便装的狱警悠哉地躲开一蓬冻得梆硬的沙土，又看了一眼天空，又对边上的南希说：“今天天气不错啊。”

    南希看了一眼阴沉沉的天空，露出一个勉强的微笑：“是的，先生。”

    “别那么沮丧嘛，我是说真的，在豪森威尔工作的人可看不到天，天花板会把人压得喘不过气来。”斯威夫特安慰道：“你这么美丽的姑娘不保持笑容的话就太可惜了。”

    这时雷从墓坑中翻身爬出来，拍去身上沾的土。“现在帮我一把。”他走向上着防腐白漆的木棺椁对斯威夫特说，“把棺椁抬进去。”

    “没问题。”斯威夫特弯腰托住棺椁一角。

    雷紧接着托住另一角，二人使劲把棺椁抬了起来。

    这时雷脸色变了一下。

    “你怎么了？”斯威夫特打量着雷的表情，皱了下眉。

    “等等。”

    雷放下棺椁，然后脱下鞋子倒出一些碎沙。

    “这些东西硌死我了。”他说。

    两个半小时候，棺椁被埋在地下。草地间的新土前竖起一面墓碑，墓碑上是：莫兰·爱克逊的名字。南希把一束白晶菊放到墓碑前，目光在墓志铭上停留了两秒——说真话是一种义务。

    “安息吧。”她轻声说。

    “我听说了，爱克逊先生被捕前说的那些话。”斯威夫特饶有兴致地打量着墓碑，“还挺像那么回事的，那些话总该被人说出来。”

    “原来你是个反动派。”雷瞥了斯威夫特一眼。

    “别误会，我只是佩服胆大的人。每个时代都有很多这样的人，不论对错，他们敢于发声，很了不起。”斯威夫特笑道。

    片刻后，在墓园门口，雷与南希沿东南方向离去，和斯威夫特的方向相反，两伙人分道扬镳。站在墓园门口，雷又回头远远看向莫兰的墓地，深深皱起眉头。

    ……

    梅迪丽大街，雷经过已经被扫空的莫兰书屋，把南希送到书屋旁的巷子里。

    一路上南希闷闷不乐，把她送到家门口，雷正准备离开，南希欲言又止，踌躇停步。

    “怎么了？”雷疑惑地问。

    “进来喝杯茶吧，贝德维尔先生。”南希低声说，用求助的眼神看向雷。

    雷挑了下眉。南希似乎有什么难言之隐，既然她没明说，他也没打算追问，微笑着点了下头。“谢谢。”便回身朝南希家里走去。

    南希松了口气，匆匆打开屋门。

    南希的养父在踩着缝纫机修补鞋子，见到南希，他眼里愧疚的神色转瞬即逝：“抱歉南希。”

    “没关系。”南希无奈地微笑道。

    考特·霍夫曼急忙解释道：“昨晚我喝得一塌糊涂，所以才把你当成……”

    这时他见到的雷，愣了一下，尴尬笑道：“你有客人啊。”

    “贝德维尔先生一直都很照顾我。”南希说着扭头看向雷，“稍等一会，我去煮开水。”

    虽然考特没把话说完，雷大致也猜出了南希为什么一定要请他进来喝茶了。他的目光落在南希的背影上——一米六八的身材，不是那种凹凸有致的类型，像一株娇弱的兰花。虽然称不上性感，但已经是个标准的年轻姑娘。

    考特作为南希的养父，打了这么多年光棍，他又是个酒鬼。这对父女的相处出问题了啊，

    雷对考特摘了下帽子，“我和南希有点事要谈，抱歉打扰了你的工作。”

    “没关系。”考特是第二次见到雷了。冈堡的阶级观念很鲜明，穿没有丝毫杂色的上等呢绒大衣的一般都是有钱的中产阶级，这是个家境不错的年轻人。

    “你还是来调查那件事吗？”考特面色狐疑，调查？见鬼去吧，要真是调查，上次南希为什么半点都不肯透露？他可是养了南希十几年，南希现在却对他有秘密了。

    “这次不是。”雷微笑道。

    这时南希过来把雷拉到厨房，把一杯飘着淡淡接骨木花香气的茶端给雷。

    “昨天警察局的伍迪警长找我问话时，我完全按照商量好的办法应付了他。”南希压低声音，有点担忧地说，“之后还会有人来吗？”

    “别担心，莫兰入土，这件案子已经了结了。”雷宽慰道，转头看了一眼起居室的方向，只见考特支起耳朵听着这边的动静，不过雷和南希把音量压得很低，普通人的耳朵听不清他们的对话。

    “我真希望这事没有发生。”南希叹道，“那天我就在书店做事，那位客人买下那本书时，我要是阻止了他就好了。”

    “事情过去了，南希。”雷按住南希的肩膀，“对了，你考虑过搬出去住吗？”他突然移开话题。

    南希怔了一下，不是因为雷的话题太过跳跃，而是因为雷看穿了她的心思。“呃，我没考虑过……”她压低声音，“而且我得找一份新的钟点工来做了。”

    “真要找钟点工的工作，我可以帮你安排。”雷在梵舍社区的住宅刚好缺人打扫，南希在莫兰手底下工作许久，又对雷和莫兰从事的行当心知肚明，没有人比她更适合去打理那栋屋子。

    那样雷也有更多机会研究“钥匙”的秘密。

    “那太感谢了，贝德维尔先生。”面对雷时南希的称呼还是一如既往地有点儿拘谨。

    片刻后，雷放下茶杯。“谢谢款待。”与南希告别，便离开她家。

    待南希目送雷离开不远，雷见门被关上，又折返来到门边侧耳倾听。

    “他是你的追求者吗？我的女儿。”考特·霍夫曼逼问道。

    “不是您想的那回事。”南希故意用敷衍了事的语气回答。

    “你为什么没有提前跟我说！”考特有些愠怒地说。

    “您去喝酒，甚至把站街女带回家里。”南希语气柔弱却坚定，“也没提前跟我说过。”

    “呃，这怎么能混为一谈！”考特恼怒道。

    “您还是不要再胡思乱想了！”南希蹬蹬蹬地走回卧室，用力关上门。f