《暖暖内含光》，原本根据片名直译应该是《美丽心灵的永恒阳光》…

    但是这个翻译非常好！

    其实，九十年代我们对英语片的翻译都还可以，除了《刺激1995》…

    相比较之下，香港、台湾那边的翻译不忍直视――《皇上无话儿》、《我爱你妈》、《老娘叫谭雅》、《怪兽与它们的产地》、《一路玩到挂》…

    这几部片子分别是《国王的演讲》、《忘年恋曲》、《我，花样女王》、《神奇动物在难里》还有《遗愿清单》…

    《暖暖内含光》还不是最有名的，实际上《她比烟花寂寞》、《魂断蓝桥》、《怦然心动》三部电影的译名才叫牛逼！

    扯回来，《暖暖内含光》确实不怎么有名，金凯瑞搭档凯特温斯莱特，2000万成本，北美票房没到3000万。

    但这部电影是真好，编剧查理考夫曼是好莱坞大编剧，《改编剧本》、《成为约翰马尔科维奇》、《傀儡人生》…

    《暖暖内含光》拿了那年的奥斯卡最佳原创剧本奖。

    探讨了一个主题：如果恋爱双方失去记忆，能否再一见钟情？

    沈林接着道：“我喜欢这个电影是因为里面提到了修改记忆，我觉得这个可以做成一个大命题！”

    “大命题？”

    “对啊，犯罪、爱情都能做…”

    《记忆大师》就用地到了修改记忆这个元素…

    ……

    《恶人传》拍摄没什么难度。

    这就是一部爽片，以实拍为主，也没什么大特效或者特技动作。

    前期筹备、分镜头之类的功课做足，剩下的就交给演员发挥了！

    《恶人传》是翻拍项目，即便有沈林支持，完整的分镜头、故事板也很重要。

    宁昊毕竟只是中国导演，而且没什么特有名的作品…

    先设计好影片的几乎所有细节，在还没开拍之前，每个场景的剧情、画面、基调就已经确定了，剩下的是尽可能去实现…

    好莱坞大部分导演，尤其是主流导演都这么干，延续希区柯克的分镜，通过故事板、分镜头窥探出一部作品的大概内容…

    保证成片和故事板内容相差无几。

    即便是作者型导演，比方说科恩兄弟，他们也是这个习惯的践行者，他们拍《逃狱三王》时，每天早上到了剧组除了给演员们分发今天要拍的sides，甚至会发一份当天所拍内容的分镜本，以便于演员更了解所拍内容，以及导演的想法。

    《恶人传》600多张分镜，已经很完整了。

    剩下的就是照着拍呗！

    所以，剧组还挺清闲，沈林偶尔上个微博，发一两张剧照，或者分享一下感悟…

    日子过得很潇洒。

    然后，糖糖来了！

    ……

    《生化危机》系列很有名，丧尸+游戏系列电影，首屈一指。

    但说实在的，这个系列从第三部开始，已经没救了！

    前两部电影改编中规中矩，对剧情取舍精简也在游戏公司卡普空接受范围之内。

    新角色爱丽丝加入其实可以起到一个吸引观众为剧情提供冲突中心的作用，原作游戏角色加入电影也处理的比较圆滑，不会感觉突兀。

    第二部后期浣熊市核平也和游戏内容一致。

    第三部电影一上来就宣布人类文明毁灭，这从根子上断送了电影后续剧情的合理性。

    彻底沦为导演夫人的个人秀！

    世界已经毁灭了，那反派的动机是什么？

    不是说好的挣钱，恐怖活动，控制世界么？你把所有人都变成僵尸，你控制谁去？你要那么多钱干啥？

    甚至到了第4，5部，安布雷拉还他妈的在研究病毒，你研究个毛啊？

    研究来研究去，就你们俩三人活着，准备去征服外星球啊？

    电影到了第3部以后，反派的动机已经不成立了，后续的几部作品，打来打去又图什么呢？

    这破电影应该改名《丧尸无双爱丽丝》或者《爱丽丝漫游尸界》…

    但它在全世界范围内都有名啊。

    而且，第三部全球票房1.48亿美元，第四部高达2.96亿…

    创下了系列新高！

    特别是第四部，爱丽丝双枪，就差风衣、白围巾和鸽子了，要不然干脆把吴语森请来当导演就得了…

    第五部准备加入艾达王！

    艾达在玩家中的形象：身材修长轻佻、身手矫捷又有着淋漓尽致的东方美――穿着旗袍打架！

    但谁都知道《生化危机》已经沦为米拉乔沃维奇的个人秀。

    糖糖这个艾达王就是加入穿个旗袍秀一下――战斗力无限削弱，艾达王一刀流诶，猛的一批…

    但你太猛的话，会抢走主角的光环的！

    她的加入跟中岛美嘉一样，就是为了当地市场考量…

    中岛美嘉比糖糖惨多了，前者饰演日苯第一感染者，被一路胖揍…

    糖糖的艾达王好歹有原型。

    但话又说回来，艾达王已经是非常不错的角色了…

    几乎是亚裔演员征战好莱坞的最佳选择。

    ……

    酒店，沈林看着有点恍惚的糖糖，忍不住喊了一声：“喂！”

    “…怎么了？”

    “你怎么了？”

    “…没事，就是感觉有点…”

    糖糖也不说不上来…

    《生化危机5》一共用了55天拍摄。剧组辗转走过了加拿大、美国、日本和俄罗斯四个国家…

    每天不是在拍摄，就是在赶往取景地…

    糖糖英文不好，还得专门练习。

    加拿大戏份杀青后，她第一时间来了洛杉矶，整个人都有点恍如隔世的感觉…

    沈林给她到了半杯红酒：“这么快就拍完了？”

    “…嗯，两个月时间。”

    接过红酒，抿了一口，随后回答一句，糖糖坐在沙发上，看了眼大林子：“你这部戏很快能拍完？”

    “差不多…我估计能回家过年。”

    沈林坐在她旁边，伸手搂住她：“怎么样？感觉外语片拍摄跟国内有什么区别？”

    “…区别太大了，他们说话我也听不懂，还有主演随意删改角色…”

    “删改角色？”

    “嗯，为了表现爱丽丝的身手，最后的大决战直接把我冻上了，一点也没发挥，跟剧本完全不同。”

    糖糖很委屈。

    算是告状。

    沈林也没有办法：“《生化危机》系列其实不是美国电影，它的出品方是德国的康斯坦丁影业公司，发行方是索尼…”

    插一句，卡普空其实对保罗安德森很满意，否则也不会把旗下的另一大IP《怪物猎人》交给他运作。

    可能他们比较懂吧，毕竟《刺客信条》的例子历历在目！

    ――想要写个新故事又非要严格遵从游戏套路，《刺客信条》惨遭翻车…1.25亿美元的成本，北美票房没到6000万…

    “我就是小小抱怨一下。”

    糖糖换了话题：“我不准备在好莱坞发展了…”

    “明智的选择！”

    “那你给我找个好项目！”

    ：

    bq