RB东京都港区港南一丁目7番1号，索尼唱片总部，索尼唱片执行副总裁办公室。

    “平井老大，这首歌真的非常有潜力，这是打开本土男偶像市场的一次机会。”

    神田景子把简单录好的CD，推到平井一夫的办公桌前，劝说道。

    “神田，我理解你和中森明菜的羁绊。”

    “可是，近藤真彦，可是杰尼斯姐弟的心头肉，社长别墅专门有一间近藤真彦房，就连木村拓哉都没有这样待遇……”

    井一夫嘴上抱怨着，还是把CD盒打开，把光拍插入Discman50索尼CD随身听的卡槽。

    “没有绝对的把握，不要在本土市场和杰尼斯事务所正面交锋，这是公司的既定战略。”

    “杰尼斯在圈内的影响力，你是知道的。不要因为私人感情影响你的专业判断。”

    …………

    平井一夫在1984年进入索尼与哥伦比亚广播公司合办的唱片公司，即索尼唱片公司的前身。

    与其他索尼唱片高层不同，平井一夫是唯一一位没有相关专业经验的高管，他毕业于东京国际基督教大学土木工程学士。

    他担任索尼执行副总裁期间，主动放弃和杰尼斯事务所的正面对抗，专心经营海外市场。

    在1994至1995财年成功将连续亏损五年的磁带业务扭亏为盈。

    …………

    “你先听一下，这就是我基于专业角度，不带任何个人情绪的判断。”

    神田景子拿下耳机架上面的索尼MDR头戴式耳机递给平井一夫。

    平井一夫接过耳机，无奈的说道：“你可以看一下，东京电视台最新一期《家、ついて行ってイイですか?》（可以跟着去你家吗）。”

    神田景子说道：“听说过这档综艺，听说很火，不过这一期还没有看。”

    平井一夫说道：“最新一期，节目组跟随一位当天被裁员，背负着1800万日元烂尾楼房贷的28岁女生回家。”

    “发现其从9岁开始，19年来一直都是杰尼斯家族团体的忠实粉丝。从稍显冷门的Snow Man到少年队、再到顶流国民组合SMAP……”

    “该女粉丝如数家珍，卧室里有许多不同种类的周边和应援物。

    “这期节目播出之后，许多杰尼斯旗下团体20岁至30岁的粉丝群体纷纷表示有所共鸣。”

    “甚至有粉丝给电视台打电话，说我们可能等于就是喜爷爷的粉丝了。”

    神田景子听得感到鸡皮疙瘩，讥讽说道：“太好了，那两个变态姐弟，现在也有粉丝了。”

    平井一夫，调整着那台红色的Discman50索尼CD随身听，严肃说道：

    “神田景子！保持冷静！”

    “这件事情，从旁证明了喜多川一手孵化出的男子偶像们陪伴了女性粉丝们的整个青春……”

    “索尼唱片要打破这种羁绊，还需要时间沉淀，积蓄力量。”

    …………

    平井一夫带上耳机。

    最先入耳的是歌曲间奏，从贝斯到小号，把人们的绝望、惶恐、迷茫演绎得淋漓尽致……

    他整个人挺直腰板，开始严肃听起来。

    听完一遍，平井一夫想要取下耳机，但放下到一半，又重新把耳机带好，又听了三遍小样。

    ………………………………

    午前1時に退勤し、シャツのネクタイを解く

    凌晨1点下班，解开衬衫领带

    居酒屋を探して、先輩とビールを何杯か飲みます

    找间居酒屋，跟前辈喝几杯啤酒

    ビルが崩壊するまで30年間働いた

    如此工作30年，直到大厦崩塌

    雲の奥の暗さよ

    云层深处的暗黑啊

    心を沈める景観

    淹没心底的景观

    …………

    プラザホテルで、クレイジーな東京証券所

    在广场酒店，疯狂的东京证券所

    ドルで、武士の刀を買って、ローンのアパートを守って…

    用一张美金，买一把武士刀，保卫他的烂尾公寓……

    ビルが崩れるまで

    直到大厦崩塌

    …………

    夜のとばりが東京港を覆う

    夜幕覆盖东京港湾

    悲しみが彼女の顔にしみる

    忧伤浸透她的脸

    御茶ノ水大学附高、16歳の少女が私に背を向けた

    御茶水大学附高，十六岁少女背向我

    沈黙の行方、離れられないダイヤモンドの映画

    沉默的走向，无法离开的钻石映画

    …………

    ビルが崩壊するまで仕事は経験の中で

    工作在经验里，直到大厦崩塌

    手綱から外れた1万頭の馬が彼の頭の中を走っている。

    一万匹脱缰的马，在他脑海中奔跑……

    …………

    ビルが崩壊するまで30年間働いた

    如此工作30年，直到大厦崩塌

    手綱から外れた1万頭の馬が彼の頭の中を走っている。

    一万匹脱缰的马，在他脑海中奔跑……

    …………

    ビルが崩壊するまで30年間働いた

    如此工作30年，直到大厦崩塌

    雲の奥の闇よ

    云层深处的黑暗啊

    心を沈める景観

    淹没心底的景观

    ………………………………

    平井一夫放下耳机，深吸一口气，桌边柜的抽屉里，取出一个药盒，吃了两粒药丸，缓了缓说道：

    “神田景子，你在哪里找的这個怪物？”

    神田景子看着平井一夫的状态，知道这件事情成了。

    神田景子：“前段时间，他录过迪迦奥特曼的海外版主题曲《奇迹再现》。”

    平井一夫：“那个……高仓文太？外语很好的那位新人歌手。”

    他想起那首中文歌曲《奇迹再现》，展现出的超强外语水平，龍国魔都卫视的代表，试听之后，赞口不绝。

    神田景子：“是的，这首歌叫做《杀死那个东京人》。”

    平井一夫倒了杯热水，说道：

    “杀死那个东京人？很棒的歌名。”

    “三十年的经济奇迹结束了，人们亲身经历了这种从繁荣转向衰弱的历程。”

    “广场酒店的协议签订、股市崩坍、楼市崩塌、贸易战惨败、录像带成为支柱产业、RB第一的巨大泡沫彻底幻灭……”

    “如今满眼所见的，全都是金钱至上和欲望崇拜。”

    “生于理想，死于欲望。”

    “这首歌是这一代东京人最真实的写照。”

    神田景子迫不及待的问道：“平井老大，那我们可以和杰尼斯正式开战了吗？！”

    平井一夫放下热水杯，拒绝道：“巴嘎！当然不行！”